不认识

If you ask the average Chinese churchgoer why both he and his wife work when the Bible clearly teaches that a mother's position is at home taking care of the children, or if you ask why they take their children to remedial English and math classes like all other heathen and their kids know almost nothing about Christian doctrine, they will probably say,"Nothing I can do." But this is not the truth.

若你问一般出入教会的中国人，他为何与自己的太太两个人都在外面工作，虽然圣经清楚的教导母亲的职分是在家庭里，或问他的小孩为什么要与外邦人一样，什么功课都要补习，但他的小孩对圣经上的教义几乎都不认识，他很可能会说："没办法！"

I have never clapped eyes on him before.

我不认识他，我从来没有见过他。

Don't you know this comrade?

你不认识这位同志吗？

He concentrated with an effort. I didn't know him.

他聚精会神想了一会，我不认识他。

I'm sorry I don't know you. Maybe you are confusing me with someone else.

对不起，我不认识你，也许你认错人了。

I don't know anyone in that business and have no connections.

在那一行我谁也不认识，没有关系。

If you have no idea about it, consult a dictionary, please.

如果你有不认识的词，请查字典。

Cop: No, I don't know him.

我不认识他。

Jeff Costello: Why say you did not recognize me?

杰夫：为什么说你不认识我？

The clerk was new and obviously didn't know Grandpa, though he had been coming to this same country store for 20 years.

那位小姐是新来的，尽管祖父在那间商店购物己经有二十年了，但显然她不认识祖父。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。