不认识

I don't know HIM. But I never see a nigger that WOULDN'T lie.

我不认识他，不过我从来也没见过有哪个黑人不撒谎的。

No, I don't think I have.

不，我想我不认识。

I don't know her,nor do I know who she is.

我不认识她，我也不知道她是谁。

I don't know her, nor do I know who she is.

我不认识她，也不知道她是谁。

I did not know a single one of them, and none of them knew me.

他们我一个也不认得，他们也都不认识我。

He even likes the comparison with the unloved oilman: I never knew Lee Raymond, but he did take Exxon to the top of the Fortune 500—and that's OK with me.

他甚至很喜欢别人拿这位不受欢迎的石油商和他作比较：我完全不认识Lee Raymond，但他的确把埃克森美孚公司带进了财富五百强之首——对我来说这就行了。

Maybe they are the famed orioles, pity I don't know: but let me call them oriole.

窗外的雨不知何时已经停了，有婉啭的鸟鸣声，好像是一种通体嫩黄的小鸟，常常在清晨，或雨后欢欣的娇啼，不知道是否就是传说中的黄莺儿，可惜我不认识：不过就让我当它是黄莺儿吧，这也没有什么关系。

A man in the pew in front of

的面前。就在这时有一位客人，在我面前的讲台前，他不认识我，我也不

He pretended not to know me, which I didn't understand.

他假装不认识我，这是我搞不明白的。

You pretended not to know me, which I didn't understand.

他假装不认识我，我真不明白。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。