不认识

Evelyn doesn't like going to big parties. She's on edge around new people.

Evelyn不喜欢去大宴会，她周围的人不认识的话会紧张。

I don't know you.|I don't even know where I am.

我不认识你，我也不知道我在哪

If you don't know who I am, that's your failing, not mine.

你若不认识我，那是你的错，不是我的过错。

I feel like a fish out of water at the party because I know no one.

在这个聚会上我感到浑身不自在，因为我一个人也不认识。

I felt like a fish out of water at the party because I knew no one.

在这个聚会上我感到浑身不自在，因为我一个人也不认识。

Dressed up in white flannels I went over to his lawn a little after seven, and wandered around rather ill at ease among swirls and eddies of people I didn't know—though here and there was a face I had noticed on the commuting train.

晚上七点一过，我身穿一套白法兰绒便装走过去到他的草坪上，很不自在地在一群群我不认识的人中间晃来晃去——虽然偶尔也有一个我在区间火车上见过的面扎。

But if you don't know anyone in a big city, it's easy to fool hesitant about going there.

但是甘果在一个大城市中，谁也不认识，那就很容易里足不前了。

My name's not Foster and I don't know who you are.

我不叫福斯特，也不认识你是谁。

Their deeds will not allow them To return to their God. For a spirit of harlotry is within them, And they do not know the Lord.

何5：4 他们所行的使他们不能归向神、因有淫心在他们里面、他们也不认识耶和华。

Their deeds do not allow them to return to their God; For the spirit of harlotry is in them, and they do not recognize the LORD.

他们的行为不能使他们归向天主，因为邪淫的心神潜伏在他们内，致使他们不认识上主。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。