不认真

My young friend,' said the Badger, with great severity, 'your father, who was a worthy animal—a lot worthier than some others I know—was a particular friend of mine, and told me a great deal he wouldn't have dreamt of telling you.

&我的年轻朋友，&獾非常严肃认真地说，你的父亲，他是一位德高望重的动物——比我所认识的其他动物都要高尚。他和我是至交，曾经把他不愿让你知道的许多事告诉过我。

He is too serious to be joked on.

他太认真，不能跟他开玩笑。

Brand has Baosteel, Anshan Iron and Steel, Wuhan Iron and Steel Mei, Brazil, Russia and other company leaders are deeply aware that in many steel enterprises, Fen Jin is not the biggest company, to the fierce competition in the market come to the fore, only down-to-earth, Seriously grasp the pulse of the market, for truly sincere, can become the final winner!

公司领导深知，在众多的钢材企业里，奋劲不是最大的公司，要想在激烈的市场竞争中脱颖而出，只有脚踏实地，认真把握市场的脉搏，以诚心换真心，才能成为最后的胜利者！

We obviously had to seriously consider the Muslim faith, which is the religion of the majority of the Sudanese, along with the religion's rules (ablutions, separation of men and women), but we decreased the contextual impact of those rules in order not to make them appear dominant.

显然，对于多数苏丹人信仰的穆斯林教，我们不得不认真考虑，包括它的宗教戒规。但是我们刻意弱化了这些戒规之间的联系及相互影响，使它们不会表现出统治地位。

When Dr. Mark Alberts, director of Duke University Medical Center's Stroke Acute Care Unit, urges doctors in smaller communities to take stroke treatment seriously, they often say,"I can't leave my busy practice to rush down to the hospital, read a CAT scan and decide whether a patient needs t-PA."

杜克大学医学中心的中风紧急治疗组的负责人马克·艾伯茨医生督促小型社区的医生们认真对待中风治疗时，他们常常会说：&我不能放下手中正忙着的事情匆忙跑到医院，读造影扫描报告，决定病人是否需要t-PA治疗。&

It just means they are evaluating the situation critically, and formulating opinions on a case by case basis, unlike those anything-Chinese bashers.

这只能代表他们对情况认真去评价，不像那些逢中必反的蠢动者，他们是一事归一事来判断作出他们的意见。

I shoot subjects that I feel passionately about, and often times they are in places where days of hiking, sitting in tents in the rain, and hard work are required, so I'm sure I've bitched a bit but I certainly feel lucky and don't take my job for granted.

我的意思是我拍摄的时候不是从镜头中看到我的报酬，我拍摄的时候，我强烈的感受到我的拍摄主体经历了数天的徒步、在雨中搭建帐篷等等这些艰苦的工作，因此我确信我有发牢骚，但我当然感到幸运并认真对待自己的摄影师工作。

I wouldn't dream of giving away the details of the all-out boffo finale except to say that many clues are dropped throughout the book, none without consequence or reason, and the careful reader should pay attention.

我不会梦想着能够给出最后让人开怀大笑的结局的细节，只能够说许多的线索贯穿全书，每一条线索都是有结果或原因的，认真的读者要注意到这一点。

Because of the indiscriminate breedings and the uncertainty of heritage, the American Corso isn't taken seriously, but this stigma unfairly affects the original Italian breed as well.

由于不分青红皂白地育种和遗传的不确定性，美国卡斯罗没有被认真当回事，但这种污名不公平地影响着意大利原产品种。

Blatant handballs not awarded to us, accidental ones given to Bolton, time-wasting not dealt with, poor tackles from the Bolton Bruisers ignored whilst allowing Bolton players to climb over ours before giving free kicks against our players presumably for loitering with intent to try and play football.

明目张胆地的手球不罚给我们开任意球，意外碰到的却判给博尔顿，对拖延时间视若无睹，对那些博尔顿彪形大汉所作的恶意拦截毫不在乎，同时却估计是因为我们的球员闲逛着意图认真踢球而判罚对我们不利的任意球，让博尔顿的球员从中获益。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！