不计其数的

At the same time countless jazz clubs, discotheques and the endless open-air beer garden so that the music has become the Orchard Road gathered today eclecticism of the place.

同时不计其数的爵士俱乐部，迪斯科舞厅和露天啤酒花园的无休止的音乐也使乌节路成为了今天折中主义者聚集的场所。

This tour starts across Hadrian's Arch in the old town of Plaka, continues down into Psiri with its infinite taverns and restaurants, and, depending on which way you turn, ends at the retrofitted former industrial area of Gazi or at Monastiraki and its bizarre bazaar.

在最早的城市规划者看来，这样做能让人们重新认识到他们对雅典城市设计蓝图的伟大构想。从Plaka的旧城区开始，穿过哈德良拱门（Hadrian's Arch）直至Psiri区，不计其数的客栈和饭店都开在那里。

It also results in unbuilt private homes, in unmade washing machines and refrigerators, and in lack of innumerable other commodities and services.

它还导制未建的私人家园，未制造的洗衣机和电冰箱，以及抹杀了的不计其数的其它商品和服务。

Side channels of this odious river reach to other layers of these planes - the fifth level of Baator and some of the unnumbered layers of the Abyss in particular.

并且它的可憎的支流还伸及到了这些位面的其它层之中，比如Baator的第5层，尤其是Abyss界，它那不计其数的层面中有一些就已在涌动着这条暗流。

While no man is much to be envied for his lot, there are countless numbers whose fate is to be deplored

没有人拥有太多被人妒嫉的幸运，然而却有不计其数的人的命运是令人悲痛的。

In time, the factories were surrounded by proliferating mill towns of apartments and row houses that abutted the older, main cities.

但是建于 18 世纪三四十年代的早期工厂位于城边的航道和铁路附近，被工作机会吸引到这里的不计其数的人们需要住房。

The most tragic consequence of this slow response was the incalculable loss of human life.

反应迟钝的最悲惨的结果就是，不计其数的人失去了生命。

"There were accusations and counter-accusations suggesting verbal abuse, profanities, actual physical violence, intimidation, the making of numerous police complaints, the leveling of criminal charges each against the other, application for orders that others keep the peace and be of good behavior, and other general acts of irritation and vindictiveness passing in each direction," he wrote in the tribunal judgment.

&控诉和反控诉表明滥用词语，不敬，暴力，恐吓，不计其数的投诉，对对方的等数量的犯罪控告，要求其他人保持秩序行为得体，以及其他各个方面一般的恼怒和诽谤行为。&他在法院的判决中写道。

Shasta, a civil war cemetery, a 250 year old oak tree, the Green Mountains of Vermont, the family farm and any number of religious buildings and sites.

，内战公墓，一棵有250年树龄的老橡树，富蒙特州的青色山峦，一所家庭农场，以及不计其数的宗教建筑和景观遗址。

DOWNTOWN Traverse City is filled with shops, restaurants and an unusually large number of ice-cream parlours.

特拉佛斯城的闹市区布满了形形色色的商店、旅馆以及不计其数的冷饮室。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐