不计

The cost of storing or transmitting a kilobyte of data really is now too cheap to meter.

存储和传递一千字节数据的成本现在便宜到可以忽略不计，这种事情真的在发生。

Generally speaking, everyone has his own labor of love.

一般来说，每个人都有自己愿做而不计报酬的工作。

Boiling point elevations are negligible as well as the variation of the heat capacities and latent heats with temperature.

沸点升高以及热容和潜热随温度的变化忽略不计。

The best tested system has been proved to be the Ag/TiO2 catalytic wall reactor with a 0.6 wt.% of Ag loading, showing a high activity both in relative (per gram of TiO2) and absolute terms, an optimal use of the radiation source, and a good stability of the film with negligible silver lixiviation, allowing the continuous treatment of water.

最佳测试的系统已被证明为银/TiO2 墙催化反应器用的银加载和显示一个高活性每克 TiO2）的相对和绝对的条款，在辐射源的一个最佳利用及良好的稳定性与可忽略不计的银 lixiviation，这部电影的允许连续处理水的 0.6 wt。%。

This study examines the logic relations between Principle of Kaldor-Hicks-Scitovsky,Principle of Pareto and Theo-rem of Coase,and points out that Principle of Kaldor-Hicks-Scitovsky should be the basic principle to evaluate the public invest-ment plan.

一、研究背景与追求经济效益的私人产品相比，公共产品的供给追求的是社会效益。但从目前的实际状况来看，不计成本、效益低下是公共投资的一大顽症。

For the first time in her life Lottie would gladly have worked for nothing to have some place to go, something to do with her day.

珞蒂生平第一次愿意不计报酬只要有个工作，有一个地方可去，有事情可以打发她的日子。

The camera is still frustrating, but everything else is done so masterfully that it can be overlooked.

视角还是令人沮丧，但是其它方面是如此的杰出所以这个缺点可以忽略不计

Without considering the coefficient and the order, a maximal independent set is unique.

极大线性无关组在不计向量前的系数和排列顺序的情况下是唯一的。

In economics, the parallel is this: If the unitary cost of technology ("per megabyte" or "per megabit per second" or "per thousand floating-point operations per second") is halving every 18 months, when does it come close enough to zero to say that you've arrived and can safely round down to nothing?

在经济学中，这个悖论为：如果技术的单位成本（"每兆"或"每兆每秒"，或"每千浮点次运转每秒"）每十八个月下降一倍，那要等到什么时候，它才能如此地接近于零，以致于你总算可以善罢甘休，并安然地将其忽略不计呢？

The charm of love lies in the mysteriousness and spontaneousness; requiring no reasons, regardless of losses and gains, and anything else.

爱情的魅力就在于它的神秘性和自发性，它不问原因，不顾一切，不计利害。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。