不警惕

Either they do this out of pusillanimity and a natural defect of spirit; then you must make use especially of those who are of good counsel, because in prosperity they bring you honor and in adversity you do not have to fear them; but, when by art and for an ambitious cause, they are not obligated, it is a sign that they are thinking more for themselves than for you; and the prince must be on guard against them, and fear them as if they were open enemies, because in adversity they will always help ruin him.

有的人 生性优柔寡断，天生就缺乏热情。君主尤其要启用那些能忠言直谏的人，因为他们会在繁荣期给君主带来荣誉，而君主在逆境中时也不必担心他们拆台。但如果大人物工于机巧，野心勃勃，而没有感恩之心，那就是一种征兆，证明他们更多的是考虑自身的利益，而很少为君主着想。对这样的人必须像对待公开的敌人一样提高警惕，因为他们在君主遭殃时往往会落井下石。一个人在民众的拥戴下当上了一国之君，就应该善待民众——这是轻而易举之—事，因为民众对他的要求只是不受压迫而已。

Thatmay give today's policymakers more leeway than their predecessorsenjoyed. But since this wiggleroom is the legacy of low inflationvolatility, it cannot be taken for granted. Were central bankers tolose their guard, inflation could soon resurge.

这也许会使今天的货币政策制定者比前任们有更多的回旋余地，但是这个局面只是低通胀时代的产物，还不能完全的掉以轻心，如果央行行长们放松了警惕，通货膨胀还会卷土重来。

And be forewarned of the "major trap": Many schools try to shoehorn you into a major (rather than letting you remain "undeclared") right when you come in.

同时警惕"课程陷阱"：就在你刚进入学校的时候，学校大多情况下是倾向于帮你进入专业（而不是让你保持在未知状态）。

But if occasion arise to accept them, then strain every nerve to avoid lapsing into the state of the vulgar.

如果环境要求必须参与，那就要提高警惕不让自己有丝毫的机会堕落至粗劣的状态。

We see, what is main is some human who and many elements is subject to duty because of the mobilization order by vigilant becomes famous, but this time sets out combat's national to protect the team: The former is the sexual affection peace person, depends upon human who the fixed interest percentage earns a living knows one's place, they carry on the shoulder the rifle to bend the body; The latter is the human who easy frightened and easy to impulse, also prepares momentarily to charge also prepares momentarily to be absent-minded.

我们看到，什么是主要的是有些人，他们和许多内容是受税，因为该动员令所警惕，成为有名的，但这个时候列出打击的国家，以保障团队：前者是情感性和平的人，取决于人的人固定百分比的收入为生知道一个人的地方，他们进行的肩膀，枪到弯曲身体，后者是人类的人容易害怕，易冲动，也准备暂时收取也准备暂时不能出席-头脑。

Yvette wanted to know if she couldn't call for me after work. She had a lot of things to tell me in confidence, she said. But I managed to refuse without hurting her feelings. Unfortunately I did unbend sufficiently to give her my address.

伊韦特问我，她能否在我下班后来找我，她说有很多事情要同我私下谈，但是我设法在不伤害她感情的前提下拒绝了，遗憾的是我不够警惕，还是把住址告诉她了。

Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose vis-à-vis an introduction, and so it is my very good honor to meet you and you may call me V

对他们唯一的裁决就是复仇，正义和警惕的信念不会落空，他们的真理和价值终将实现，当然我这段莫名其妙的杂碎汤带来的是最冗长的自我介绍，所以简单的说：很荣幸遇见你，请叫我V

It has scary viciousness in its eyes. It doesn't like you much at all.

似乎对你有所警惕，眼神也比较可怕，一点也不亲密。

On them, I can never relax their vigilance.

对它们，我永远不能放松警惕。

We shouldn't relax our vigilance at any time.

任何时候我们都不应该放松警惕。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。