不警惕

The head is carried alertly, neither so high nor so low as to impede motion or stride.

头部警惕地昂着，既不会太高，也不会太低。

They will beguile an unwary reader who does not happen to know that they are part of the fiction.

它们将会诱骗了那些不警惕的读者，使他们不知不觉也成了虚构中的一部分了。

Chinese Web logs have existed since early in this decade, but the form has exploded in recent months, challenging China's ever vigilant警惕的 online censors and giving flesh to the kind of free-spoken civil society whose emergence the government has long been determined to prevent or at least tightly control.

give flesh有一些不明，GO了一下，有give flesh and blood to sth。是努力实现，那么翻译成"为……提供机制"应该不太合适，我认为提供物质、行为基础还有点意思，因为就NYT看来，当然所谓**社会在cn是没有的，博客上的浪花是一种小苗头。

Its one of protector can avoid crown incaution and adjust time .

一种否以预防把的不警惕而调节时光的维护安装。

America under a new president will need to adapt to the relentless rise of China without seeking refuge in a self-defeating protectionism , keep a weather eye on a newly obstreperous Russia and—yes—continue to seek out and fight al-Qaeda and other terrorists.

新总统时期的美国还需要适应不断崛起的中国，而不是总寻求不利己的单边保护主义；还要警惕近来不安分的俄罗斯，对了，还有继续与新基地组织和其他恐怖分子做斗争。

The resentment was allowed to grow unwatched until it had made you completely unmindful.

憎心越来越大，你仍不警惕，终致全然不知不觉。

Each Employee should be on guard for, and promptly report, any possibility of inaccurate of incomplete financial reporting. Particular attention should be paid to financial results that seem inconsistent with the performance of the underlying business, transactions that do not seem to have an obvious business purpose, or and requests to circumvent ordinary review and approval procedures.

所有员工都应提高警惕，并及时汇报任何可能存在的财务报告不准确或不完整的情况，尤其要注意看上去与财务成果不相符的表面上没有明显起色的重点业务、交易业绩，或/和要求进行复核程序。

In the first Place, it occurr'd to me to consider what Business an English Ship could have in that Part of the World, since it was not the Way to or from any Part of the World, where the English had any Traffick; and I knew there had been no Storms to drive them in there, as in Distress; and that if they were English really, it was most probable that they were here upon no good Design; and that I had better continue as I was, than fall into the Hands of Thieves and Murtherers.

我不知道这种怀疑从何而来，但却促使我警惕起来。首先，我想，一条英国船为什么要开到这一带来呢？因为这儿不是英国人在世界上贸易往来的要道。其次，我知道，近来并没有发生过什么暴风雨，不可能把他们的船刮到这一带来。

Off guard 不警惕,没注意● I couldn't believe it. That sweet-talking guy caught me off guard with a romantic invitation.

我真不敢相信，那个甜言蜜语的男人在我不注意的时候趁机邀我参加一个浪漫的约会。

Which part of a stop for Miduoban, density not less than 0.80g/cm3 otherwise affect loading capacity and formation; Wet rate not less than 6.5%, but not too high, can not self-regulate on the basis of climate change; Surface craft, touching them with their hands or face is one-dimensional relief, relief to face the best; formaldehyde emissions 1.1mg/L reach Europe E1 class standards, and a test report on shaving board, staining the curing plates.

其中间基材部分为中密度板，密度不能低于0.80g/cm3，否则影响承重力和平整性；含水率不能低于6.5%，但也不能过高，否则无法根据气候的变化自行调节；表面工艺，用手触摸辨别是浮雕面还是平面的，浮雕面的为最好；甲醛释放量1.1mg/L，达到欧洲E1级标准，且有检测报告，警惕刨花板、染色的防潮板。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。