不言而喻

He looked at her as being in some vague manner an incumbrance upon the freedom of his thoughts; he had a haunting fear that he was in some tacit way pledged to her; that she had a species of claim upon him, which forbade to him the right of even thinking of another woman.

他把她看作是以某种朦朦胧胧的方式存在着的累赘，阻碍着他的自由思想；他心里有种恐惧出没无常，总觉得他跟她是以不言而喻的方式有过山誓海盟的；而她又对他保有一种权利，这种权利甚至不容许他有想念另一个女人的自由。

It goes without saying that your decision is right.

不言而喻，你的决定是正确的。

It goes without saying that the development of science and technology is vital for China's modernization.

不言而喻，科学技术的发展对中国现代化是至关重要的。

It goes without saying that the development of science and technology is critical to the modernization of China.

不言而喻，科学技术的发展对中国现代化是至关重要的。

It goes without saying that the education of young people for a nation's future is crucial.

不言而喻，青年人的教育对于一个国家的未来是至关重要的。

It seems to be self-evident that that's what it is.

这似乎是不言而喻的，那是什么问题。

It is self-evident that the laird is very important for humans.

土地对于人类的重要性是不言而喻的。

Multimedia teaching, a new-style assistant teaching means, has many advantages went without saying, such as visual and lifelikeness, large information and convenient for tutorship and so on.

多媒体教学作为一种新型的辅助教学手段具有不言而喻的优势如直观生动、信息量大、辅导方便等等，但也有其不可忽略的弊端：效率折扣、难把握重点难点等。

Obviously, the level of information-based degree of troops will affect the final of the hi-tech limited war in the future.

不言而喻，军队信息化程度的高低将直接影响到未来高技术战争的成败。

It goes without saying that the education of youth is the linchpin of a nation's future.

不言而喻，青年人的教育对于一个国家的未来是至关重要的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。