不言而喻

This definition, based on the etymology of the word (gnosis "knowledge", gnostikos,"good at knowing"), is correct as far as it goes, but it gives only one, though perhaps the predominant, characteristic of Gnostic systems of thought.

这个定义的基础上，语言的Word （预后"知识"， gnostikos ，"好，在明知"），是正确的，据这是不言而喻，但它给人只有一个，虽然也许是优势，特点gnostic系统的思路。

Under this condition, the Gouda water station will be reaccepted by consumer self-evident, and the market prospect is unprecedented.

在这种大环境的影响下，智能水站不言而喻、受到消费者的青睐，市场前景空前。

The conventional wisdom, typically unspoken, is that when times are tough you just grin and bear it.

传统的智慧，通常不言而喻的是，当经济状况不佳你只是逆来顺受。

If you do happen to visit, let me know how it goes.

如果您恰巧访问，让我知道如何这是不言而喻的。

You open your web browser, and it goes to your home page.

您打开您的网页浏览器，这是不言而喻到您的主页。

"If the poor little girl loves me," he thought, and if she thinks that I love her, and has been led to think so by any word or act of mine, I am in duty bound to let her think so to the end of time, and to fulfil any tacit promise which I may have unconsciously made.

"如果这可怜见的小妮子爱我，"他想，如果她认为我爱她，而且由于我的某一句话、某一个举动而促使她这样想，那么，我就有责任让她这样想到底，一直想到我实践了我可能在无意中作出的任何不言而喻的诺言。

In the Twelve Tables this appears, of course, in the reverse order.

不言而喻，这和十二铜表法上的顺序是相反的。

To indicate the inadvisability ofa medical treatment,for example.

现在医学研究工作者又发现一条不言而喻的道理。

It'sa truism that one man's terrorist is another's freedom fighter, what should also be understood is that what is inflammatory and incendiary material to one, is the simple truth to others.

这是不言而喻的是一个人的恐怖主义是另一个的自由战士，也应该被理解的是，什么是炎症和易燃物质之一，是一个简单的真理，给别人。

E.g., Microsoft believing in the belief "searching for a strong competitor and thenkilling it" has gained the fastest development in the business world. This effect is the same as incitant's. What's more, Google previously claimed, it would not step into the field of Internet explorer because this action could harm other search engine vendors, which could harm the developing search market further.

比如，微软长期靠"寻找一个厉害的竞争对手，然后以干掉它为目标"的理念，发展地相当迅速，这种做法带来的效果和服兴奋剂雷同；再比如，前段时间，Google说，"不会做浏览器，否则对其它搜索引擎厂商可能是致命的，而现在这个搜索市场才刚刚起步，需要大家一起培养、需要竞争"，其中含义不言而喻（当然不排除有暗渡陈仓的行为）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。