不言而喻

That for European eyes this "beauty" sometimes presents itself in sweetish and rather obtrusive colours may appear to be quite different in China.

欧洲举止高雅的行家或许会碰上的颜色，在欧洲人祖传的环境里不言而喻也在闪烁发光，但却具有完全别样的意味，因为彩釉装饰的屋顶和五颜六色的灯笼在那里是司空见惯的。

Up to now, the whole operational speed of existent CNN chips has reached Tera magnitude, which can great improve the speed and real time of video processing.

目前已有的CNN芯片的整体运算速度都已达到了Tera级10~(12，即兆兆级，其对于提高视频处理的速度和实时性是不言而喻的。

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.

我们认为这些真理是不言而喻的：人人生而平等，他们都从他们的&造物主&那儿被赋予了某些不可转让的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。

We hold these truths to be self-eident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights, that among these are life, liberty and the pursuit of happiness.

我们认为这些真理是不言而喻的：人人生而平等，他们都从他们的&造物主&那边被赋予了某些不可转让的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。

They're essentially unarguable because they are self-evident.

本质上难以反驳因为他们是不言而喻的。

If the Doha round collapses, regionalism, despite its unarguable economic inferiority, will replace multilateralism as the organising principle of global trade.

尽管与多边贸易体系相比，地区贸易体系的弊端不言而喻，不过一旦多哈回合谈判破裂，区域主义将取代多边主义成为全球贸易谈判的组织原则。

Zostera marina L .is a marine higher angiosperm, which lives in the sea water with the salinity of 600mmol/L. Its salt-tolerance is obvious and therefore Zostera marina L .

大叶藻是海洋高等被子植物，生活于盐含量高达600mmol/L的海水中，其耐盐性之高是不言而喻的。

It is an open-and-shut case.

这是个不言而喻的问题。

I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed.

我梦想有一天，这个国家将会奋起，实现其立国信条的真谛：我们认为这些真理不言而喻：人人生而平等。

Being an important part of Chinese Martial arts, the moral culture in Martial arts adsorbs the marrow of Chinese culture and become the core connotation and major backbone of Chinese Martial arts.

在武术运动日益走向世界的过程中，武术文化的重要性也初露端倪，武术中的文化成分在中华武术发展乃至社会主义建设中的重要性也是不言而喻的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。