不言而喻

Half travel journal, half autobiography, Meetings with Remarkable Men begins with Gurdieff's childhood, when he finds his book learning at odds with paranormal events that were self-evidently real but inexplicable through modern science.

一半旅行杂志中，有一半的自传中，他会见了显著男人开始gurdieff的童年当他发现书中学习不睦超自然事件，是不言而喻的，但真正令人费解通过现代科学。

However, we feel that there is no necessity to justify this argument since it is almost self-explanatory.

但是我们觉得没有必要核对这种论证，因为它几乎是不言而喻的。

To many of my friends the world "Iceland" itself is self-explanatory.

对我的很多朋友来说，"冰岛"这个词的意思不言而喻。

26Quot;-I think it's self-explanatory.

我想这可以不言而喻。

I think theconnection between a writers personality and his works is tacit, because in asense every piece of art is a self-revelation.

笔者认为：作家的人格和他的作品之间的关系是不言而喻的，因为每一件艺术作品在某种意义上都是自我泄露。

The impact of Shanxi Province is self-evident.

对于山西省的影响也是不言而喻的。

This laler mainly discusses the methods of the trademark translation from the imlortance of trademark、 culture characteristic and language characteristic, concluding that translation should focus on the exchange of cultural information, so that the translation will be similar with the original goods in the sound、shale 、meaning and so on, while the commodity exchanges will also achieve cultural exchanges.

因此，做好商标的翻译，其重要意义是不言而喻的。随着世界经济体系的全球化和中国加入WTO，产品的进出口日益增强，因此也导致了商标的翻译越来越受到重视

Speak for itself 不言而喻 Your work will speak for itself.

你的努力自然会证明的。

He Jianying to say: Microsoft is in China after 2009 year Chun Yunqi is moved roll out Live Search Spring Festival to search the following day, the cause client that aims at is self-evident -- the super carriage dimensions of 2.3 billion person-time, everyday thousands of 10 thousand by touch the search that the bank note taxes on finger net demand, exceed billion spring close late look scale...

赛迪顾问股份有限公司软件与服务产业研究中心咨询顾问赫建营博士说："微软在中国2009年度春运启动之后的第二天推出Live Search春节搜索，所瞄准的目标客户不言而喻——23亿人次的超级运输规模、每天成百上千万按动手指网上淘票的搜索需求、超过十亿的春晚收视规模……微软选择了最佳的市场介入时机。"

In prominent alternative theories,the delinquent appears either as a frustrated striver forced into delinquency by his acceptance of the goals common to us all,or as an innocent foreigner attempting to obey the rules of a society that is not in position to make the law or define conduct as good or evil.

用另类不同于寻常的理论来说，那些罪犯在我们这个社会中的身份，要么就是饱受打击，但仍需不断努力，以此让别人接受自己与常人同样的生活目标，要么就是作为这个社会的边缘者试着去遵守那些不言而喻的社会潜规则，而这些守条表明了那些正确与错误，正义与邪恶的行为。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。