不规律

Mere conformity to law as such (without assuming any particular law applicable to certain actions) serves as the principle of the will, and it must serve as such a principle if duty is not to be a vain delusion and chimerical concept

仅对规律本身的服从(不设想任何适用于某些行动的特殊规律)可充当意志的原则；如果责任不是无用的幻想和空泛的概念，对规律的服从也必须充当这样的原则。

It was showed that wheat gliadins were codominant and the female parent prevailed in F1; there were 9 bands segarated as a pair of gene, for example, Gli-23.2, 34.8, 40.2, 46.2, 71.5, 73.8, 13.9, 26.0, 50.0 and there were 9 bands separated as two pairs of genes in F2, in addition, Gli-17. 8 did not follow with any one of them.

结果表明，醇溶蛋白在F1代表现出共显性和倾母性遗传特点；F2代蛋白谱带发生分离，具体表现为：Gli-13.9、23.2、26.0、34.8、40.2、46.2、50.0、71.5、73.8等9个组分的分离符合一对基因的分离规律，而Gli-12.7、15.7、16.5、19.1、26.9、30.5、30.8、32.2、76.8等9个组分的分离符合两对基因的分离规律；Gli-17.8既不符合一对基因的分离规律，又不符合两对基因的分离规律。

Perhaps it may be shown that statements of the form 'He did it of his own free will' or 'He could have done otherwise', etc., are not logically incompatible with the existence of the type of laws the determinist claims may exist : if they do exist , it may not follow that statements of the kind quoted are always false , for it may be that these statements are true given certain conditions , which need not include the non existence of any such laws.

也许，可以表明，属于"他是出于他的自由意志而干的这个"或他"本可以不这样"等这种形式的表述，与决定论者主张可能存在的那类规律的存在，在逻辑上并不矛盾：如果这些规律确实存在，并不等于说所引证的这类陈述永远是假的。因为可能是，这些陈述，在未必包括任何这样的规律不存在在内的特定的条件下，是真的。（因为在某些并不必然要求排除这些规律的存在的情况下，这些陈述也完全可能是真实的

These laws are the endoplasm ones, which determine the direction and the scale and the speed of urbanization, the characteristic of urban industrial structure, the path of urban development. Therefore, they determine the trail of urbanization.

这一历史过程虽然不以人的意志为转移，但它是遵循一定的规律进行的，而内质性规律是城市化过程中所遵循的重要规律，这些规律决定了城市化的方向、规模和速度，决定了城市产业结构的特征、发展演变路径，从而决定了城市化的现实轨迹。

The law of industry correlation, which hides behind the phenomenon of industry correlation, is the specific one of the universal relation law formed in the industrial domain. This law could not be changed or eliminated, but it could be understood through the research of industry correlation phenomenon. The industry correlation theory focuses on understanding and making use of the law of the industry correlation.

产业关联规律是普遍联系规律作用在产业领域形成的特殊规律，它隐藏在产业关联现象的背后，不能为人们所消灭和改变，但可以通过对产业关联现象的研究予以认识，以产业关联理论为主要阵地对产业现象的研究正是为了认识和利用产业关联规律。

Humanity which is bound by this law does not live in the blessed unity of the law with the heart; but either lives in their cruel separation and in suffering, or at least dispenses with the enjoyment of itself in obeying the law, and lacks the consciousness of its own excellence in transgressing.

受制于这种规律的人类，并不是生活在规律与心的那种令人快乐的统一性里的；人类的生活，如果说不是残酷的分裂和痛苦，至少是于服从规律时缺乏对它自身的享受，于逾越规律时缺乏对它自己的高贵性的意识。

Because of the crowded triffic,the bus move forward slowly and not .

由于交通堵塞，公交车不规律地向前移动，而且速度非常的慢。

Beacause of the triffic jap ,the bus go unregulerly and slowly

由于交通堵塞，公交车不规律地向前移动，而且速度非常的慢。

Even minute variations in the diameter of the spring can cause engagement timing to be too fast or too slow; or cause the clutch to slip, grab or disengage erratically.

即使在直径方面的微小的变化会影响节奏的快慢；引起离合器滑移，使其变的不规律。

Left penniless by failing crops caused by erratic rainfall, debt-ridden farmers in Bundelkhand, in northern India's Uttar Pradesh, have reportedly resorted to selling their wives to money lenders for 4000-12000 rupees.

据当地媒体日前报道，由于今年印度降雨不规律导致农业欠收，加上债台高筑，该国北方邦本德尔坎德区的很多农民被迫将妻子卖给放款者抵债。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了