不规律

You can also regularly schedule validation tests on your site to keep it in top working condition and keep up with any changes or deprecations of the WordPress:CSS and HTML standards.

你可以有规律地确定你的站点的确认测试的时间，使站点处于最好的工作状况，同时使站点跟上任何的变化，或者任何不符合 CSS 和HTML标准的东西。

In this paper, test research have been performed on the two important mechanical properties indicator compressive modulus of elasticity and shear modulus. Numerical simulation has been performed on the base of results of test under the situation uniform and uneven thickness of elastomer layer, which analyze internal stress distribution of the elastomeric bearing, as follows:(1) The traditional test methods of compressive modulus of elasticity test are rather cumbersome and take up experimentalists lots of time. This paper has improved the traditional test methods of compressive modulus of elasticity test, which has collected the holding-load time together to concentrate on holding load. The tests have been performed on different types of bearings, which results show that the results of the improved test method conform to the error range regulated by the standard and can effectively save time for the experimentalists, also eliminate the accumulative error.

本文主要对板式橡胶支座的抗压弹性模量、抗剪弹性模量两个重要力学性能指标进行试验研究，并在试验结果的基础上对均匀胶层厚度和不均匀胶层厚度两种情况进行数值模拟，分析橡胶支座内部应力分布规律，具体内容如下：(1)传统抗压弹性模量试验方法比较繁琐，占用试验人员大量时间，本文对传统抗压弹性模量试验方法进行了改进，将持荷时间集中起来进行集中持荷，通过对不同类型支座进行试验，试验结果表明该改进试验方法所得结果符合标准规定误差范围，为试验人员节省了大量时间，并且还消除了传统方法中的累计误差。

This paper has presented a new understanding of causality. The law of quantum statistics is one way of describing the nature, but it's not equal to the law of causality.

本文给出了对因果性的新的理解，量子统计规律是描述自然界的一种形式，但不等于因果律。

This paper reviews more than 20 coordinate systems commonly used in geomagnetism and space physics,discussing the basic design idea of coordinate systems and their relationship for understanding data organization and reference system choise.

实践告诉我们，同样一组资料，在一个坐标系中，可能看不出明显的规律性，但是，如果采用另一个适当的坐标系，就会显现出比较规律的分布。

The expression of space-charge field is given out in the paper with two time constants τpa and τpb. When considering and not considering the photovoltaic effect, the diagrams of the two time constants as a function of irradiance in units of 1/ are the same.

理论研究表明，空间电荷场的形成和擦除与两个时间参数有关，在考虑或者不考虑光生伏打效应两种情况下，这两个参数随擦除光强的变化有基本相同的变化规律，光栅的写入和擦除有相同的结果。

In every stage of these Oppressions We have Petitioned for Redress in the most humble terms.

他在我们中间煽动内乱，并且竭力挑唆那些残酷无情、没有开化的印第安人来杀掠我们边疆的居民；而众所周知，印第安人的作战规律是不分男女老幼，一律格杀勿论的。

Japanese government didn't give full play to indirect control, so the initiative of enterprise was affected.

由于生产力发展水平不同、经济体制不同、国情不同，各国的投融资体制必然会有不同的特色，但不排除其自身内在的一般规律。

The reaction temperature had a greater effect on amino acid yield in the hydrolysate than reaction pressure and reaction time.

水解产物中不同种类氨基酸的产率随反应温度、反应压力和反应时间的变化规律各不相同。

Indeed acting as a tourist is one of the defining characteristics of being modern' and the popular concept of tourism is that it is organised within particular places and occurs for regularised periods of time.

实际上作为一个旅游者是一个现代人被定义的特征，并且对于观光事业的流行观念是它的组织不需要一个指定的地点而且它出现有规律的周期。

There are many regularities and characteristics in the development of Hi-tech industry differing from that in traditional industry.

高新技术产业发展具有许多不同于传统产业的特征和规律，它并不是生产要素的简单叠加。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。