不规律

The advantages and disadvantages were contrasted among five culture modes (conventional culture, no-tillage and fallow in winter, no tillage and ridge culture, no-tillage and box culture, and the rotation of paddy and upland).

土壤中的可溶性碳含量极少，存在季节性变化，春季表现出明显的数量优势，夏季和冬季、秋季和夏末秋初差异不明显，出现上高下低、免耕高于其余处理的规律。

At present, most hydropower plants close the wicket gate by using the closing law with two or three slopes. In fact, as the unit capacity goes up and the turbine working range of water head be even wider than before, so that the fixed closing law with two or three slopes can't control the unit stability effectively when the big fluctuation transient comes op.

目前，普遍采用导叶两段或三段关闭规律，实践表明，随着水轮发电机组容量的增大和水轮机工作水头范围的增大，这种固定的两段或三段导叶关闭方式不能有效地控制机组在大波动水力过渡过程中的稳定性。

With advanced sun-tanning machine, Tanning Salon of Smart Hero Club provides a clean indoor sunbathing environment. Simulating sunlight to give off homogeneous ultraviolet rays, sun-tanning machine gives your own skin a cool, healthy wheat-colored tan without sunburn. Besides, the regular use of tanning machine also could achieve two main effects, namely relaxation and body-shaping. Natually this become one of the favorites among the fashionable individuals.

骏豪会美黑区引进先进的日光浴机，为客户提供清洁的室内日光浴环境，日光浴机模拟日光，产生非常均匀的紫外线，可晒出当下时尚健康的小麦肤色，却不会将肌肤晒伤，有规律地使用日光浴机还能达到放松及塑身两大功效，自然成为时尚前卫人士的最爱。

A cell is not just a well-mixed container of chemicals, but an extremely intricate system of membranes, vesicles and signaling pathways. Although a number of milestones have been built though endeavor for over a century, much is still left to discover about the spatial organization and mobility of macro-molecules (such as proteins, protein complexes, nucleic acids, signaling substances, etc.) in cells, and the spatial relationships between cells in tissues.

细胞不仅是大量化学物质的容器，也是膜、泡囊和信号传导通路组成的复杂系统，尽管通过一个多世纪的努力，细胞生物学研究取得了若干重大进展，但是关于细胞内特定高分子(如蛋白质、蛋白质复合体、核酸和信号传导物质等等)的空间组织和运动规律以及组织内细胞空间关系等许多问题的机理目前仍不清楚。

While others have no marked difference between each other, it is means that there's no rule in them, and it can not make soil organism fall off, if you keep a Mao bamboo forest for several years just with weed-cutting measure.

综合实验结果得知，在该调查区内毛竹的栽培历史与土壤微生物功能多样性之间没有规律存在，也就是说，采取人工方法在冬季除去林下杂灌的毛竹林经营措施，长期种植毛竹不会引起土壤微生物功能多样性的下降。

Unfortunately, this trick doesn't actually work. A little physics keeps getting in the way.

然而不幸的是，这种方法不能在实际中去应用，一个小小的物理规律限制了它。

To deal with the problems and present situation of field data capture by computer in geological mapping in 20 years, this paper has created PRB digital mapping techniques to standardize the digital mapping process and discussed PRB mapping technique-method system, including PRB digital mapping techniques, the model of PRB data and the related process, combinational regulations of PRB process, common mechanism and basic procedure of PRB process, data processing and dictionary of PRB, three-class PRB system,...

从近 2 0年地质填图中计算机野外数据采集技术研究的现状和存在的问题入手，在确定地质填图空间数据表达的基础上，遵循传统地质填图的规律，在不约束地质学家地质思维的前提下，既能满足计算机处理的需要，又能保证地质工作者取全、取准各项地质观测数据，在描述各类地质信息空间关系的基础上，创建了数字地质填图过程标准化和规范化的PRB数字填图技术，并对构成PRB数字填图技术、PRB数据模型、PRB基本过程、PRB基本过程组合的规则、PRB过程的公共机制、PRB过程基本程式、PRB数据操作、PRB字典、三级PRB体系、PRB数据流&栈&、PRB数据质量定量评价体系的PRB数字填图技术与方法体系进行了讨论。

But on that day to move about, the results of a week has passed, no longer feel that he moved, we were all of special roller tension, 51 vacation ended, I happened to pregnancy testing, immediately went to the doctor, and finally the doctor told me:"first pregnancy less sensitive to movement, if the examination of normal fetal development, do not worry too much about, and gradually realized that the law can be a movement."

可是就那一天动了一下下，结果一周过去了，再也没有感觉到他动了，我们俩个都特辊紧张，五一长假一结束，正好是我孕检，马上去了医生那里，最后医生告诉我：&初次怀孕对胎动不太敏感，如果检查胎儿发育正常，就不要过于担心，逐渐就能体会到规律的胎动了。&

We could put the stone surface under the sunlight lamp or sun, granite and marble , stone products observe its reflecting surface, then could see clearly these kind of concave and strip, if it is because of the mineral, we could ignore it, but if it is because of the bad polish, then had better to avoid to purchase this kind of stone.

我们把加工好的石材表面对着太阳光或日光灯，观察反光面就可以清楚发现如图所示的各种凹坑和条痕，对于那些无规则的细小凹坑可能是由石材组成矿物的一些自身缺陷造成的，可以不去考虑，而如果在石材的表面发现一些有规律的条痕，则是由于加工质量较差造成的，选购时应尽量避免这样的石材。

We could put the stone surface under the sunlight lamp or sun, observe its reflecting surface, then could see clearly these kind of concave and strip, if it is because of the mineral, we could ignore it, but if it is because of the bad polish, then had better to avoid to purchase this kind of stone .

我们把加工好的石材表面对着太阳光或日光灯，观察反光面就可以清楚发现如图所示的各种凹坑和条痕，对于那些无规则的细小凹坑可能是由石材组成矿物的一些自身缺陷造成的，可以不去考虑，而如果在石材的表面发现一些有规律的条痕，则是由于加工质量较差造成的，选购时应尽量避免这样的石材。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。