不规律

The human understanding is like a false mirror, which, receiving rays irregularly, distorts and discolors the nature of things by mingling its own nature with it.

人的理解就像一面虚假的镜子，接受着不规律的射线，把自身的特性和事物本质参杂在一起扭曲和褪色事实。

The small dots encrusting the rough ER are ribosomes; compare their size with the particles of glycogen, shown as black, irregular clusters.

覆盖在促面内质网上的黑点为核糖体，与特殊颗粒肝糖元比较较小，密度相似，排列分散不规律。

It is theoretically possible that we could use information networks to coordinate the investment and highly irregular output of a rich, fluxing ecosystem that provides food and organic resources.

我们能利用信息网络调节提供食物和有机资源的丰富多变的生态系统的投入和极不规律的产出，这在理论上是行得通的。

I notice there are very few people go to the pool, but it definitely is not the reason for some of the lifeguards to be so irresponsible.

可是游池开放如此不规律，把我有时精心安排的计划都打乱了。

It's been more irregular since a 1959 earthquake disrupted its natural, underground plumbing.

而自从1959的一次地震搅乱了它的地下管道的状态后，它就更加不规律了。

It's been more irregular since a 1959 earthquake disrupted its natural, underground plumbing.

但自从1959年的地震打乱了它的地下管道系统后，它就变得不规律了。

Unhappy with her audience she waddles off towards the block of members' housing.

她背上那些肥胖的赘肉随着步伐不规律的上下抖动，每一步都显得很吃力。

The effects of the HPM-beam on the victims include headache, irregular heartbeat, painful testis, burned skin, eye damage and cancer.

高能微波射线对于受害者的作用包括头痛、不规律的心跳、睾丸疼痛、灼伤的皮肤、眼睛损伤和癌症。

Participants included: local government officials; civil servants from most state governments and from several ministries of the federal government; land registration officers; lawyers, judges and prosecutors for the government; urban planners; members of NGOs and associations; and residents in favelas, irregular land sub-divisions and quilombos (areas occupied by the descendants of former slaves, who had been set free in the late 1880s, had left the countryside and had nowhere to live in the urban areas).

包括的参与者：当地政府官员；来自大多数州政府和一些联邦政府部门的公务员；土地登记官员；律师，法官和政府检举人；城市规划者；民间组织和协会的成员；贫民区，不规律土地细分和奴隶区（从前19世纪80年代后期解放的奴隶的后裔，因为留在乡村并在城市区域里没有居住地方而占据的地区）的居民。

Because of bad straffic,the buses move foreward unregularly and very slowly.

由于交通堵塞，公交车不规律地向前移动，而且速度非常的慢。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。