不规律

Bracts slightly cirrose at apex; tepals with regular, purple spots and tessellations not merging.

苞片有点有卷须的在先端；有有规律，紫色斑点和棋盘花纹的花被片不合并。

The climatological behavior of the front cannot be reliably ascertained from just two years of monitoring.

不能根据这两年的数据统计来确定上海地区锋面的移动规律，长期的数据统计表明上海的晴好天气比中国其他城市多一点。

The climatological behavior of the front cannot be reliably ascertained from just two years of monitoring. Longer-term statistics award Shanghai with slightly more sunshine than other parts of China.

不能根据这两年的数据统计来确定上海地区锋面的移动规律，长期的数据统计表明上海的晴好天气比中国其他城市多一点。

First, with multi-centered concentralization and regular intersection of azonality and zonality, the villages are not uniformly distributed. Second, basically in agreement with the differences in rainfall, population distribution and regional economy, the number of cancer villages recedes from eastern part to western part in a graded pattern.

其地理分布有两个特点：一是空间分布不均匀，呈现多中心集中形态，体现出非地带性和地带性规律的交叉；二是癌症村数量由东向西递减呈梯度分布，与我国的水资源、人口分布和区域经济差异基本一致。

Condensation heat transfer characteristics is investigated for a horizontal tube bundle with non condensable gas.

通过对水平管束管间冷凝换热特性的试验研究，探讨并分析了冷却水流量以及不凝气体质量分数对管束冷凝换热的影响规律和机理。

In order to clarify the rules of POD isoenzyme in the hazelnut, identify their blood relations between female, male and filial generations and select the superior parents for cross-breeding, we have studied the characteristics of peroxidase isoenzyme which are distributed in the 34 hazelnut varieties or lines by polyarclamide gel electrophoresis, The results showed that:POD isoenzymes of Corylus heterophylla Fisch, Corylus avellana L, and the hybrid of Corylus heterophylla Fisch × Corylus avellana L had obvious difference; some hybrids had lost P10 spectrum band of parents; the enzyme spectrum of 32 hybrid hazelnuts produced 'new hybrid spectrum bands'that could be considered as a mean to identify hybrids.

为了阐明过氧化物同工酶在榛品种中的分布规律，探讨平榛、欧榛及其杂种榛之间的亲缘关系，选育优势杂交亲本，本试验采用聚丙烯酰胺凝胶垂直电泳，研究了34个榛品种成熟叶过氧化物酶同工酶酶谱特征，结果表明：平榛、欧榛及其平欧杂种榛品种间酶谱具有较大差异；有的杂种品种遗失了父母本共有谱带P10；32个平欧杂种榛品种出现了双亲所不具有的新酶带，可作为鉴别杂种的一条途径。

It means that coseismic Coulomb stress changes have transient influences on the seismic potential of active faults.

大陆板内地震的准周期丛集复发行为不只是客观存在的一种现象或规律，而是由内在物理机制所决定的。

Fordii community in 1995 and 2002, some resultswere obained:(1) Based on dynamics of population sizes in community succession, populations of Cryptocarya concinna and C.chinensis had the trend to rep lace Erythrophleum fordii as the most dominant species in the future.

因此，在群落尺度下，格木种群保护仅靠封育可能达不到保护目的，通过对格木群落动态发展规律的了解和格木在群落中的地位认识，配合科学的人工干扰措施，降低竞争程度才可能积极有效地保护野生格木种群。

This project is going to investigate the crystallization of polymers in scCO2 and to study the polymorphism and solid-phase transition of crystallizable polymers with different molecular structure and different tacticity in scCO2 for accumulating the fact of crystallization of polymers in the titled surrounding, revealing the rule of solid-phase transition of polymers in scCO2 and exploring the mechanism responsible for these phenomena.

本项目研究聚合物在scCO2中的结晶行为，研究不同分子结构、不同等规程度聚合物的同质多晶现象与固相转变，积累现象、寻找规律、探求机理。

In this paper 131 cases with cyanotic heart disease were studied to determine the effects of chronic hypoxemia, age, gender, weight and height on hemoglobin.

但CCHD患者Hb变化规律以及血液流变学与其血流动力学和影像学之间是否有某些内在联系，目前尚不十分清楚。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。