不规律

B. The determinist does not assert and could not truly assert that we already know the laws that he says may exist or must exist.

决定论者并未声称也不可能真正声称，我们已知道他所说的可能存在或者必定存在的规律。

It will, I think, help to clarify our conception of criminal responsibility if I confront a more cautious sceptic who , without committing himself to the meaning of those expressions or their logical or linguistic dependence on , or independence of, the negation of those types of law to which the determinist refers , yet criticizes our allocation of responsibility by reference to excusing conditions .

我认为，如果我遭遇的是这样一位更为慎重的怀疑论者，他不用委身于那些表述的意义或它们在逻辑上或语言学上对决定论者所援引的那些类型的规律的否定的依赖或不依赖，而是通过参照免责条件而批评我们关于责任的分配，那将有助于澄清我们的刑事责任的概念。

The main achievement is as following: Present a new software structure with insert mode based on diagram and data platform. With this structure the software can be used in various voltage levels of power networks by switching function groupware with corresponding edition. Therefore it is important to solve software universality and developability.(2) Present a new idea that any operating condition is combination of running mode of plant or station, power supply topological and rules of equipment maintenance. This idea is very useful at simplifying setup and choice of operating conditions and ensuring calculation result correction.(3) Present a new idea of protection setting examination and rectification. Protection setting examination is used to examine the selectivity、 sensitivity and speed under certain operating condition, and pass an opinion whether these settings are wrong;Setting rectification is used to calculate new relay settings when error is found in setting examination.(4) Point out that interaction design is the key step in developing power system application software,which can secure usability.

主要成果有：(1)提出了以图形/数据平台为基础的插件式软件结构，通过配置不同版本的功能插件即可应用于不同特点的电网，对解决软件的通用性和可发展性具有重要意义；(2)提出了基于厂站方式、供电方式和检修规律相组合的运行方式分解方法，它能有效提高运行方式选择的合理性与全面性，使定值计算的正确性得到保障；(3)提出了保护定值校正的思想并进行了软件实现，它能检测当前保护定值在选择性、灵敏性、快速性等方面是否适合当前的运行方式，并对不正确的定值进行纠正；(4)指出交互设计应作为电力系统应用软件开发中的一个关键步骤，目的是保证软件的可用性，并对软件开发的过程进行了总结，提出了许多有益的实践经验。

Lastly, two-phase flow flied is studied under spinning (60n/s and 100n/s) condition, integral calculation of the two-phase flow is completed in the spinning SRM combustion chamber and nozzle, and the behavior and varieties of parameters of different diametric particles are studied in spinning internal flow flied thoroughly. The analysis of result and discussion are presented by comparison to two-phase flow flied of no-spinning case.

最后重点研究旋转情况下(25n/s和60n/s)固体火箭发动机两相流场，进行旋转固体火箭发动机燃烧室—喷管一体化两相流场数值模拟，分析了发动机内不同颗粒的运动及参数变化规律，并与不旋转两相流场对比进行结果分析和讨论。

The basic theory of extended finite element method are expounded particularly, and given a class of enrichment displacement functions---the exponent discontinuous function which is presented to simulate the discontinuous character resulted from discontinuity such as crack.

本文详细阐述了扩展有限元法的基本原理，提出一类附加位移形函数-指数型间断函数来描述由裂纹所导致的位移不连续规律。

The way making education a pure industry and operate as the model of enterprise management will inevitably disobey the special rules of the education industry, break education's balancing development and "ruin the educational undertaking"...

教育产业化把教育"化"成一个纯粹的一般产业，并按企业管理模式运作，必然违背教育的特殊规律，不利于教育的均衡发展，从而最终"毁掉教育事业"。借鉴产业的一些运作方式办教育才是理智的选择。

A 3-D EVP model is generalized from the 1-D EVP model according to the rule of Lagrange's dissipative rate function occurring in the 1-D EVP model. Compared with experimental data obtained from consolidation-undrained triaxial shear creep test, the present 3-D EVP model is verified to be valid.

参照一维EVP模型的Lagrange耗散率函数所呈现出来的规律，把一维EVP模型推广到三维EVP模型，并与三轴不排水剪切蠕变试验数据相比较，验证了本文三维EVP模型的合理性。

This dissertation is intended to explore the fact and its interpretation of dissymmetry in Chinese language. The dissertation is divided into 8 parts. The first part is the introduction.

本文的目的是通过对事件结构的研究，从而发现汉语语法中的种种不对称现象，揭示其内在的规律。

In order to investigate the divarication and chaos properties in nonlinear stage of complex structures deeply and reasonably, the mechanism and essence of the structure mechanics performance must be analyzed.

复杂结构在非线性阶段的行为一般呈现出分叉特性与不稳定特性，为了深入地从机理上了解和认识产生这种现象的本质原因，从而更合理、客观地进行结构非线性力学性能的分析，揭示结构的宏观损伤演化规律，有必要进行随机结构非线性分析方法的研究。

They do not understand the operation of the industry, always require the sooner the better, some funds invested in the half when the results did not immediately see the divestment.

他们不了解这个行业的运作规律，总是要求越快越好，有的在资金投到一半时看到没成效就马上撤资。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。