不规律

Illite and chlorite percent content distributions have no obvious regularity.

伊利石和绿泥石含量分布规律不甚明显。

Objective To examine the distribution of ubiquitin positivestructures in brain of Chorea Huntington and pathological basis of cognitive and psychiatric symptoms in a large Northern-Chinese kindred.

目的 研究Huntington舞蹈病的组织病理改变特点，观察泛素阳性营养不良性神经突起和神经细胞核内包涵体在大脑不同部位的分布规律，探讨痴呆和精神异常的病理基础。

The grain size and Zeta potential of gelatin reacting with no-pickling chrome tanning solution on thebase of gelatin was investigated.

以明胶为基础，研究了明胶溶液与不浸酸铬鞣剂作用后明胶体系的粒径、Zeta电位变化规律。

Survival rate of SBA in the chyme within different parts of digestive tracts of different species of animals were tested.

比较研究了大豆凝集素在不同种属动物肠道不同区段食糜中的免疫活性残留规律。

On the basis of a great deal of the experimental data processing and analysis, the combustion converted account reaction rate constant, the unstable heat-exchange coefficient variation law between the airflow and the roadway rock and the codomain determined under different fire conditions have been provided with the correctness of the theoretical calculation formula for description of the airflow energy loss of the fire area tested and verified, a large number of the basic data concerning mine fires obtained.

通过大量实验数据的整理分析，给出了矿井火灾时期燃烧折算反应速率常数、风流与巷道岩石间的不稳定换热系数的变化规律及不同火灾条件下的取值范围，验证了火区风流能量损失理论计算式的正确性，并获得了大量的矿井火灾基础数据。

The paper includes:The author calculate the structures inner force and displacement of the free end , analyze the influence of the height and the value of pretress of cable by making use of ANSYS 9.0 soft, pose the concept of critical prestress,conclude the function relation between displacement of the free end, initial strain and the height of cable ,analyze the dynamic properity and point out that Newmark-β method should be adopted when we analyze the dynamic properity of the cable-stayed spatial structure with direct integral test to guarantee the contribution of high mode,finally conclude the functional relation among coefficient of earthquake inner force, initial strain and the height of cable, wish to get some helpful conclusion applied to cable-stayed spatial truss design.

本文系统介绍了斜拉空间桁架竖向地震反应的分析理论与方法、详细分析了斜拉空间桁架结构在静力和竖向地震作用下的受力性能，主要内容包括：利用通用有限元软件ANSYS9.0计算了斜拉空间桁架在静力和竖向地震作用下内力及自由端位移分布规律并得出地震内力系数与节间位置、预应力以及斜拉索高度之间的函数关系；详细分析了斜拉索中施加的预应力以及斜拉索高度的变化对于该种结构内力及自由端位移的影响并提出了斜拉空间桁架的临界预应变概念，进而得到了自由端位移与初始预应变以及斜拉索高度的函数关系，即：△=-(40h+2180)ε+9.8；分析了该种结构的动力性能，并指出：在时域内采用直接积分法计算该种结构的动力响应时，应该考虑采用不引起振幅率减小的Newmark-β法，以保证高阶模态响应的贡献仍然保留在响应中而不致于被忽略。

I wouldn't want to do shift work as Colin does; I like to keep regular hours .

我不愿象柯琳那样干轮班工作，我喜欢有规律的生活。

Theoretical Part: Through theoretical analysis of chemothermodynamics, combustion and engineering thermodynamics, factors that affect explosion limit were determined, which include temperature, pressure, spark ignition energy, electrode shape, direction of flame propagation and size of explosion vessel.

理论部分：根据化学热力学、燃烧学和工程热力学的基础理论，从本质上定性地分析了爆炸极限的影响因素，包括温度、压力、爆炸容器的大小、点火能量大小、以及火焰传播方向等，得出了这些影响因素对爆炸极限的影响规律，以确保实验有完整的理论基础指导；在此基础上本文提出了一种新的推算在常温常压下可燃性纯质和混合工质制冷剂爆炸极限浓度的理论方法，该方法由可燃性气体的化学组成来推算上下限浓度，不需要其它条件；对混合工质制冷剂，只要再知道混合配比，即可以推算出爆炸极限，使预测爆炸极限的工作更简单、方便。

Objective To study the conjugational transfer and antibiotic resistance expression of pRST98 in different enteric bacilli(including E.coli, S.typhi, S.typhimurium and S.flexneri).

目的 研究伤寒杆菌耐药质粒pRST98在不同种属肠道杆菌间(大肠杆菌、伤寒杆菌、鼠伤寒杆菌及痢疾杆菌)互相接合传递的规律及表达。

Namely, in the nuclear reaction, the rule of "mass conservation" is get respect as before.

亦即，在核反应中，"质量不灭"规律依然得到遵守。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。