不规律

While they share Newton's faith that the universe is ruled everywhere by a coherent set of rules, they can not say, as scientists , how these particular rules came to govern things.

尽管他们与牛顿一样相信宇宙由一套一贯的规律所支配，但他们仍然不能从科学的角度解释这些规律究竟是如何运作的。

If the organic composition of capital monotonically increases,then the priority of the producer good sector holds.

在第一部类资本有机构成单调提高的情况下，瞬时生产资料优先增长规律是存在的，但是就均衡稳定而论，两大部类一般是平衡增长的，因而稳态生产资料优先增长规律一般来说是不存在的。

Like the fundamental laws of relativity or quantum mechanics, these psychophysical laws will not be deducible from more basic principles, but instead will be taken as primitive.

就如相对论或量子力学的基础规律，这些心理物理学规律不会从更基础的原理推理得到，而是作为最初的。

In conclusion, the lag phase of Streptococcus thermophilus was shorten in the eutrophy culture medium, and the time achieving the culminated point of logarithmic phase was shorted also, at the same time, the stationary phase lengthened. After secondary culture, Streptococcus thermophilus reached directly the log phase hardly through the lag phase, and then quickly reached the decline phase. There were more relations of the metabolic regalities of the three kinds of nutritive substances with the super-concentrated incubation process of Streptococcus thermophilus: the more the number of the bacteria, the quicker the metaboling, while the fewer, the slower the metabolism. Moreover, there apparently existed morphologic changes in this course, and there maybe existed the apoptosis, which correlated with bacteria propagation and acid producing. With the culture time postponed, the nutritive substances in the culture medium lacked also, and the morphologic change and apoptosis appeared more obviously.

结果表明，嗜热链球菌在营养丰富的培养基中的生长延滞期缩短，到达对数生长顶点的时间变短，稳定期的时间延长，当经过二次培养后，嗜热链球菌几乎不经过延滞期直接到达对数期，平稳期持续的时间较短，很快到达衰亡期；嗜热链球菌在超浓缩培养过程中三大营养物质的代谢规律也同它的培养过程有很大的关系，菌数多，其代谢旺盛，菌数降低其代谢速度减慢；嗜热链球菌在超浓缩培养过程中存在着明显的菌体形态变化，并可能存在着细胞凋亡，与菌体增殖和产酸规律密切相关，随着培养时间延长，培养基中营养物质变得贫乏，菌体形态变化和细胞凋亡的情况愈加明显。

From the point of view of geobotany, with the method of correlative factors of growth of plants, a countrywide theoretic ecological division was done for the introduction of Camptotheca acuminata and three kinds of areas of ecological preferent zone, ecological adaptive zone and ecological unadaptable zone were divided. With the theory of synecology, the characteristic on environment, constitution, life form spectrum, diversity, similarity of plots of communities were researched. Applying the method of species association, discrete distribution, indensity index, fractal geometry, etc. to research relations between the species of the communities, space distribution of Camptotheca acuminata, structure of age of Camptotheca acuminata, in different communities. Using the theories of autoecology, distibutons of seeds on land and growth of seedlings in vertical and horizontal directions, biomass of organ of Camptotheca acuminata were analyzed. On the opinions of conservation biology, the external and internal factors impressing Camptotheca acuminata were analyzed to research the mechanism of the endangered species, and with using of CTM Model, the future development direction of Camptotheca acuminata in different communities were forecasted, and. Standing on the position of resources ecology, discussing the regularity of camptothein in Camptotheca acuminata of different sites and seeding of different resources, also the the derive technics of camptothecin.

本文从地植物学的角度，运用植物生长相关因子法，对我国喜树资源的生态适宜区进行了划分，理论上确定了我国的喜树的引种栽培的最适生活区域、生态适宜区域和不适宜生活区域；从群落生态学的角度，对野生喜树所在的典型群落的群落环境、群落组成、群落生活型谱、群落的物种多样性特点、群落样地间相似性进行了研究；从种群生态学的角度，运用种间联结性、离散分布模型、聚集强度指数、分析几何等分析手段，对野生喜树所在典型群落间的种间关系、喜树的空间分布格局、年龄结构等进行了分析；从个体生态学的角度，对不同年龄组的喜树的种子的散落的垂直分布、水平分布、时间分布及种子发芽率和千里重等特点、不同种源的人工喜树苗期特点、喜树的高生长和茎生长特点、喜树的器官生物量特点进行了研究；从保护生物学的角度，对野生喜树的濒危的内部因素和外部因素进行了探讨，并运用CTM模型对不同群落中野生喜树的种群趋势进行了预测；从资源生态学的角度，对我国地理环境下喜树中喜树碱含量的地理分布规律、不同种源的喜树幼苗中喜树碱含量变化规律进行了研究，并对喜树碱的提取工艺进行了探讨。

With a view to lessen this effect and by referring to the wear pattern,the methods of design and computation of the guideway are thoroughly studied.

本文通过机床导轨的磨损试验，研究机床导轨的磨损规律，研究导轨磨损后所引起的刀架或工作台横向偏移和偏转，研究导轨磨损后对机床加工精度的影响；并从导轨磨损后使其尽可能不影响机床加工精度的观点出发，研究导轨按磨损规律的设计与计算。

The result also indicated that variation in atomic neighbour distance with concentration is about 40 percent and 20 percent, respectively, for ionic bond and covelent bond solid solutions, compared with that expected by the near neighbour vegard's law, while in the metallic bond solid solutions, this exceeds 50 percent, even reaches 80 percent 〓 so.

用虚晶格近似模型来描述固溶体中的原子近邻结构是不恰当的，然而原子近邻距的加权平均却与VCA值一致，这说明固溶体晶胞参数随成分的变化规律是由原子近邻距随成分的变化规律所决定的。

However,changing pattern of isogram of soil water content were similar between near layers along vertical section.

土壤水分的等值线在垂直剖面上的分布规律在相同的尺度下是不同的，并且与经典统计学参数所反映的垂直变化规律也不相同，但相邻层次上具有相似性。

To the at present prevailing invalid view in three value logic of three law about the thinking law, this text set out from dialectics about the dialectical relation principle of the universality and particularity , think the law of identity , law of contradiction , law of excluded middle are for guaranteeing the universal law of people's correct thinking has general guidance functions to human thinking , will not lose efficiency in this concrete scientific field of thinking of three value logic

针对时下流行的关于思维规律前三律在三值逻辑中失效的观点，本文从辩证法关于普遍性与特殊性的辩证关系原理出发，认为同一律、矛盾律、排中律是为了保证人们正确思维的普遍规律对人类思维具有普遍指导作用，不会在三值逻辑这一具体的思维科学领域内失效

But incineration of the electroplating sludge can get remarkable mass decreasing rates as more than 68% for original sludge and more than 30% for exsiccated sludge and high temperature can effectively reduce the lixiviation of heavy metals, but even the lowest lixiviation of Chromium is much higher than the national standard.

焚烧温度、时间和气氛对重金属的析出规律影响各不相同，Ni是唯一没有检测到析出率的重金属，Cr的析出率随着焚烧时间的增加而略有提高，Zn、Cu和Pb的析出率变化规律比较接近，析出率随着温度的增高而增大。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。