不见的

About his body there was a peculiar springiness, or resiliency, almost catlike, and a quick alertness as of one who lived in perpetual fear of things seen and unseen.

他身上有一种像猫一样的弹力或反弹力，还有一种总处于对看得见及看不见的事物的恐惧之中的人才有的敏锐的警觉。

Its "goodness" stems less from all that guff about corporate altruism than from Adam Smith's invisible hand.

它的"善行"更多的来源于亚当·斯密的看不见的手，而非许多人鼓吹的所谓企业利它主义。

Google is a good example of this. Its "goodness" stems less from all that guff about corporate altruism than from Adam Smith's invisible hand.

谷歌就是一个很好的例子，其"善行"不是来自公司的利他主义，而更多的源自亚当斯密的看不见的手。

Two separate methods are covered: the familiar Unix method of adding a dot to the beginning of the file name, and the Apple method of toggling a hidden "invisible" bit.

两个单独的方法包括：在添加点，以文件的名称开头，以及一个隐藏的切换"看不见的"位苹果方法熟悉Unix的方法。

It is a very large complexity of indeterminate shape governed by an invisible hand of its own.

这是一种拥有巨大复杂性的东西，它没有确定的形状或者形态，掌握它的只有它自己的那只看不见的手。

Leaves with petiole 0.5-2 mm; blade narrowly triangular-lanceolate, 2.5-5.8 × 0.7-2.3 cm, thickly papery, abaxially ± densely glaucous; laminar glands long to short streaks; abaxial glands rather sparse; main lateral veins 2- or 3-paired, all branches clearly visible and forming undulating intramarginal vein, tertiary reticulation nearly invisible; base cuneate, apex acute to subacute.

叶具叶柄0.5-2毫米；叶片狭三角形披针形， 2.5-5.8 * 0.7-2.3 厘米，厚纸质，背面多少密被白霜；片状的腺长到短条纹；背面的腺体相当稀；主要侧脉2-或3对，全部的分枝明显可见的并且形成波状近边缘内脉，近看不见的第三级网脉；基部楔形，先端锐尖到近尖。

Some unseen fingers,like an idle breeze, are playing upon my heart the music of the ripple.

有些看不见的手，如懒懒的微风的，正在我的心上奏着潺潺的乐声。

Foreclosures and pink slips are driving Americans out of their homes and into tent cities like this one, reminiscent of the homeless encampments of the 1930s.

付不清的房贷和消失不见的工作把不少美国人都赶出了自己的家门，住在像下面那些图里一样的帐篷里。

They ultimately created the Sustainable Dance Club company to develop a blueprint for a greener party place that included what they called "spectaculars"(elements like the no-waste bars that customers could see) as well as hidden elements, like a promise to consider sustainability in purchasing.

最后，他们创办永续舞厅公司，用以设计更环保开派对场所的蓝图，这地方既要有「明显的特色」（诸如客人看见不产生废弃物的吧台等等），也有看不见的元素，像保证采购时考虑永续发展。

You are a part of the body of Christ.

你已经成为那看不见的大教会中的一员，你也是信心家庭中的一份子，是基督身体的一部份。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。