不见了

One dollar and eleven cents."Tess answered barely audibly."And it's all the money I have.but I can get some more if I need to.

l美元11美分，"特丝的声音小得几乎听不见，"这是我所有的钱了，不过如果需要，我可以再弄一些。

Were left behind after one of those bacchanalian sessions in the hostel, the

记录了你青葱岁月的大学课本；一盒盒旧磁带，封套也早在某次宿舍狂欢派对后不见踪影

Among the souvenirs of your trips to faraway lands, the textbooks from those halcyon days when you walked the hallowed 4portals of that engineering college, the cassettes whose covers were left behind after one of those bacchanalian sessions in the hostel, the photographs of those classmates whose names you can't remember?

一件件你从遥远他乡带回来的纪念品；自从你跨进那间工学院神圣的门槛以来留存下来的，记录了你青葱岁月的大学课本；一盒盒旧磁带，封套也早在某次宿舍狂欢派对后不见踪影；还有一一张张老照片，照片上的同学你也叫不上名字。在这些旧物中可有那黄色便条？

Among the souvenirs of your trips to faraway lands, the textbooks from those halcyondays when you walked the hallowed 4portals of that engineering college, the cassetteswhose covers were left behind after one of those bacchanalian sessions in the hostel, thephotographs of those classmates whose names you can't remember?

一件件你从遥远他乡带回来的纪念品；自从你跨进那间工学院神圣的门槛以来留存下来的，记录了你青葱岁月的大学课本；一盒盒旧磁带，封套也早在某次宿舍狂欢派对后不见踪影；还有一一张张老照片，照片上的同学你也叫不上名字。

My XX on XX on XX years of suffering from facial paralysis, in schools, hospitals treated not see results after 1 week, parents are very worried that asked me to return to treatment, so I was XX years of XX on XX to XX month XX year XX Day return to receiving acupuncture treatment, so that the second half semester classes are not passed, and now the application BACKDATE DISCOUNTINATION, hopes to be approved by the school

我于XX年XX月XX日患上le面瘫，在学校医院治疗了1个星期以后不见效果，父母特别担心，要求惟へ国治疗，所以我于XX年XX月XX日至XX年XX月XX日回国接受针灸治疗，以至于下半学期的三门课没有通过，现在申请BACKDATE DISCOUNTINATION，希望学校予以批准或者可以这样说：谁来帮助翻译这─段，急用，100金

When a person doesa certain thing again and again, he'll be obliged to do it in the same way by some unseen force. Thus habit is formed.

当一个人反复的做某件事时，他就会被某种看不见的力量驱使不得不以同样的方式再去做这件事，于是习惯就形成了。

Maybe I am too far away, thought Bear, and the moon cannot hear me.

也许我离他太远了，小熊想，所以月亮听不见我说话。

I can't see the blackboard.

我看不见黑板了。

So I drew for him one of the two pictures I had drawn so often. It was that of the boa constrictor from the outside.

不过，我还是画了自己从前两张画中的其中一幅给他这一幅画就是看不见大蟒蛇里面的那张画。

Try to read the photocopy of a photocopy of a photocopy of text layed out in Bodoni. You will probably see only vertical strokes.

如果你看到 Bodoni 排版的文本的复印件的复印件的复印件，你就会发现你已经看不见水平笔画了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。