不见了

He was here for a flicker of a moment but later he was gone.

他在这有一会儿了，但之后就不见了。

She sprinkled her with the juices of aconite, and immediately her hair came off, and her nose and ears likewise.

她用附子汁向阿拉喀涅洒去，阿拉喀涅的头发马上就掉光了，鼻子和耳朵也不见了。

At the beginning of good year 3 when, I lost the watch for a chance in the home, when shopping, did not disappear alertly.

大年初三的时候，我把家里的相机弄丢了，逛街的时候没留意就不见了。

In violent emotions, one does not read, one flings to the earth, so to speak, the paper which one holds, one clutches it like a victim, one crushes it, one digs into it the nails of one's wrath, or of one's joy; one hastens to the end, one leaps to the beginning; attention is at fever heat; it takes up in the gross, as it were, the essential points; it seizes on one point, and the rest disappears.

人在感情强烈冲动时，是不能好好看下去的。他一把抓住手里的纸，可以说，当成俘虏似的全力揪住，捏作一团，把愤怒或狂喜的指甲掐了进去，一眼便跑到了末尾，又跳回到开头，他的注意力也在发高烧，他只能看懂一个大概，大致的情况，一些主要的东西，他抓住一点，其余部分全不见了。

She asked if all the mules had been fed, and disappeared again.

她问了问车夫们是否喂过了牲口，然后进去不见了。

It isa happy ending for a man once engaged to a real life run-away bride. John mason was thrusted into the national spotlight back 05 when his fiancée **** disappeared days before the wedding.

曾经与一位真实的逃跑新娘定婚的新郎有了圆满的结局。05年约翰梅森的未婚妻在结婚前几天不见了，他一下子成了全国的焦点。

The 'Poop-poop' rang with a brazen shout in their ears, they had a moment's glimpse of an interior of glittering plate-glass and rich morocco, and the magnificent motor-car, immense, breath-snatching, passionate, with its pilot tense and hugging his wheel, possessed all earth and air for the fraction of a second, flung an enveloping cloud of dust that blinded and enwrapped them utterly, and then dwindled to a speck in the far distance, changed back into a droning bee once more.

那东西里面锃亮的厚玻璃板和华贵的摩洛哥山羊皮垫，在他们眼前一晃而过。原来那是一辆富丽堂皇的汽车，一个庞然大物，脾气暴躁，令人胆寒。驾驶员聚精会神地紧握方向盘，顷刻间独霸了整个天地，搅起一团遮天蔽日的尘云，把他们团团裹住，什么也看不见了。接着，它嗖地远去，缩成一个小黑点，又变成了一只低声嗡嗡的蜜蜂。

Suddenly I fall to the ground and it is only when I wake up that I realize I was shot by a hunter, brought down by the burden of not the bullet but the soul of the man who shot it.

到了第二天晚上，我仍然做了类似的梦，但是猎人不见了，我一直在自由地飞翔，直到遇上另外一只小鸟和我比翼双飞。

Finally the squirt guns were expropraited by one child or another for higher purposes, like shooting each other, and then the gun disappeard, and that was that.

之后水枪被孩子们以更高级的用途征用了，比如拿去打水仗，然后枪就不见了，最后就不了了之了。

Use of color and simple, single-color replaced walls, the ground complex patterns; Hualihushao the wallpaper and not art; More and more people came to the ground unified wood floors tiles and floor mixing of the mix is gradually eliminated; Department of slabs, paste-up approach to the decorative pieces are missing.

运用的色彩越来越单纯，单色调取代了墙面、地面的各种复杂花纹；花里胡哨的墙纸越来越不受宠了；越来越多人家的地面统一铺上木地板，地砖和地板混用的搭配则渐渐淘汰；运用地砖处，也不见了大块拼花的装饰手法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。