不见了

Skin shrivels. And the child disappears.

皮肤萎缩。最终小孩消失不见了。

I am surprised when the herald blows his summons before some Tremont or Astor or Middlesex House, to see come creeping out over the piazza for all inhabitants a ridiculous mouse,which soon again slinks into some hole in the pavement.

有时我大吃一惊，当那些大旅馆如托莱蒙，阿斯托尔或米德尔塞克斯的司阍，通报客来，却看到一只可笑的小老鼠，爬过游廊，立刻又在铺道上的一个小窟窿里不见了。

The trees were gone, with only a few stumps to show they were there.

树都不见了，只剩下一些残干，表示他们曾经存在。

The trees were gone, with only a few stumps to show they were there.

树都不见了，只剩下一些残干，表示。。。

I go deaf when I here the thunders on the run.

当我奔跑时听见雷声轰鸣的时候，我已经听不见了。

A Sparrow upbraided her and said, Where now is thy remarkable swiftness of foot?

这时，一只麻雀指责他说：「你飞快的速度怎么不见了？

You are just a vapor that appears for a little while and then vanishes away.

你们的生命是甚麼呢。你们原来是一片云雾、出现少时就不见了。

"You are a mist that appears for a little while and then vanishes."

&你们原是一片云雾，出现少时就不见了。&

For you are a mist that appears for a little while and then vanishes.

你们原来是一片云雾，出现少时就不见了。

All of my own indignation and all of my poor hurt feelings that had built up through the years were vaporized.

我这么多年的所有的愤怒、所有可怜的受伤的感觉都不见了。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。