不见了

Over a century ago, Alfred Russell Wallace wrote that "we lived in a zoologically impoverished world, from which all of the hugest, and fiercest, and strangest forms have recently disappeared...".

一个多世纪前，Alfred Russell Wallace 那样写道，"我们生活在一个很多动物都灭绝的世界，所有巨大的、凶猛的、奇异的动物现在都消失不见了"。

All of a sudden, he could see nothing.

他突然什么也看不见了。

The anchorwoman's purse was also missing, and police speculated that she was beaten during a robbery, although there was no sign of forced entry into her home.

另外，女主播的钱包也不见了，因此警方推断她是在抢劫过程中被殴打，虽然现场并没有被人强行进入公寓的迹象。

I can't hear a word!' I said angrily.

我生气地说：我一个字也听不见了！

The Archduke Harry has long since married someone else and all her old friends are gone.

哈利的斐迪南早已结婚别人和她所有的朋友都不见了。

Then just like that, the assailant was gone.

然后仅仅喜欢那，攻击者不见了。

To his astonishment, they had disappeared.

令他惊奇的是，他们不见了。

At the end of an hour she was completely out of sight.

一小时后，她便完全不见了。

When I awoke, I missed my watch.

我醒来时，发觉我的手表不见了。

His baby tooth was always gone, and in its place would be a gift: two coins.

虽然每次他的牙齿都不见了，但是牙仙总是记得回赠点礼物给吉比。比如：两个硬币。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。