不见了

The others had all disappeared; we two seemed to be the only tramps on the road.

他们已经全部不见了，看来我们两个是这条路上仅有的流浪者了。

"Oh. may I?" asked Briar Rose.She sat on the stool in front of the wheel and the wheel whirred round. As soon as she touched the spindle she pricked her finger. She fell to the floor in a deep sleep. The old woman, who was really the thirteenth fairy in disguise, picked her up and laid her on the bed.

不久，王宫的四周长出了一道蒺藜组成的大篱笆，年复一年，它们越长越高，越长越茂密，最后竟将整座宫殿遮得严严实实，甚至连屋顶和烟囱也看不见了。

The chocolate cookies were gone in less then a minute and I found myself 'wolfing down' half the cake.

巧克力饼干都不见了，在不到一分钟时间，我发现自己'wolfing了'一半的蛋糕。

With a painful glance down at his utility belt, he saw that his lightsaber was gone.

杜库艰难地看了一眼腰带处，发现他的光剑早就不见了。

Ten days later, Cai Niucuo vanished, leaving behind her clothes and identity papers. She did not, however, leave behind her bride price: 38,000 yuan, or about $5,500, which Mr.

十天以后，蔡妞措不见了，留下了她的衣物和身份证明材料，不过，她可没把婆家给她的彩礼钱3.8万元人民币（约合5，500美元）留在周家。

When she gets into the kitchen, she notices that the gas oven is missing and a lamp has been knocked over.

当她进到厨房时，她发现煤气烤箱不见了，而且有盏灯也被弄倒了。

This time seems to be missing ---- as if my heart I was hollow, because I have put everything in my heart to stay in your body has.

这一次好像是我的心不见了----仿佛我是镂空，因为我已经把我内心的所有东西留在你身上了。

And then we go to the IHOP, and those hotties are even hotter, and you disappear!

后来我们又去了IHOP，那里的姑娘更靓，你却不见了！

This paper analyses the changes of narrative point of view and focalization,and reveals the theme of the story——through the text,Hamingway objectively presents a certain impasses in the male-female relationship and shows women's strong inner feelings and desires in such condition.

草稿题名跟完成稿略有不同，为&Cats in the Rain&，即&雨中的猫&的&猫&为复数形式。作品最后连同其它七个短篇完稿于1924年1月之前[。1](P29)《雨中猫》语言简洁，情节也很简单：一对美国夫妇来到意大利一家旅馆中，年轻的妻子看到雨中的一只猫后心生同情，决定去把猫捡回来，但到了雨中猫却已经不见了。

My kinsmen have forsaken me, and they that knew me, have forgotten me.

邻人和相识者都不见了，寄居我家的人都忘了我。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。