不见

Slashing confidently through the hidden parallelogram of forces that were its destiny.

极有自信地划过主宰其命运那隐而不见的平行四边形。

Regardless of what happens to the parent company, there will be a large network of people servicing GM.

并不是说你做了一笔生意买了一箱子8声道的磁带，而单放机却不见了。

If you want to change your existing partition table type, note that all your existing data on disk will be gone.

如果你要更改你原有的分区类型，注意：你原有在磁盘上的资料将会不见。

By faith he celebrated the pasch, and the shedding of the blood; that he, who destroyed the firstborn, might not touch them.

因著信德，他不害怕君王的愤怒，而离开了埃及，因为他好像看见了那看不见的一位，而坚定不移。

I can't see,and I'm gonna pass out.

我看不见了，而且快晕过去了

In pathless hills no man's in sight .

空山不见人。

His fences were continually falling to pieces; his cow would either go astray or get among the cabbages; weeds were sure to grow quicker in his fields than anywhere else; the rain always made a point of setting in just as he had some outdoor work to do; so that though his patrimonial estate had dwindled away under his management, acre by acre, until there was little more left than a mere patch of Indian corn and potatoes, yet it was the worst-conditioned farm in the neighborhood.

农场的围栏不断剥落，牛群已经不见了，从此不用再担心它们会迷路，也不用提防它们踩到卷心菜，就连地里的野草也长得特别快了。似乎每当他要"到地里干活"那一刻，天空总是会下起雨来。在他的经营管理之下，祖传下来的这份不动产，一亩一亩地缩小了，直到只剩下几根玉米和几个马铃薯。现在他的农场已经成为附近一带最差的一个农场了。

I don't want to hear a peep out of you.I think some unseen bond unite us.

我认为某种看不见的纽带联结着我们。

An ill-mannered Pekingese may be welcome, while the most placid of Mastiffs is turned away unseen.

生病彬彬有礼狆可能受到欢迎，而最平静的转过身去獒是看不见的。

These then disappeared leaving a thin film:....a scarcely perceptible film or pellicle, as thin as a cobwed, which was still changing colors, but soon dried up and vanished.

然后这些消失变薄了：。。。。简直难以分辨是薄片或薄膜，如牛奶皮一样薄，仍然在变换颜色，但是很快干缩和消失不见了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。