不见

No more tramping hoofs, no more ratting wheels!

再也听不见马蹄得得，再也听不见车轮辚辚！

No more tramping hoofs, no more ratting wheels!

再也听不见马蹄哒哒，再也听不见车轮辚辚！

Why do you only see my shortcomings, can I really do not have a slightest distinctions?

是的，我没有优点，如果我做得再好，你也看不见的，为什么你看不见的呢？

In the house of the Working Man or respectable Tradesman -- where the wife is allowed to turn her back upon her husband, while pursuing her household avocations -- there are at least intervals of quiet, when the wife is neither seen nor heard, except for the humming sound of the continuous Peace-cry; but in the homes of the upper classes there is too often no peace.

在工人家庭或受人尊敬的商人家庭--当妻子在追求她的家庭业余爱好时，她被允许用后背对着丈夫--当看不见或听不见妻子的时候，除了她们持续不断呼喊和平的嗡嗡声，家里至少还有片刻的清净；但是在上层社会的家里，常常没有什么安宁。

I know,when the match burn out,you will disappear,just like the warm stove,the delicious roast goose,the beautiful Christmas tree,should disappear!

我知道，火柴一灭，您就会不见的，像那暖和的火炉，喷香的烤鹅，美丽的圣诞树一个样，就会不见的！

Grandma",the little girl called,"Please take me away,I know ,you will disappeared like warm stove,savoury roast goose and beautiful Christmas tree if the match was burnt out

奶奶！&小女孩叫起来，&啊！请把我带走吧！我知道，火柴一灭，您就会不见的，像那暖和的火炉，喷香的烤鹅，美丽的圣诞树一个样，就会不见的！

Among these on-lookers were three Young men of a superior class, carrying small knapsacks strapped to their shoulders, and stout sticks in their hands.

德北菲尔德坐在荣耀的双轮马车里，由女车夫赶着车走了，既看不见也听不见了。

Then he noticed something beginning to happen. Some distance away from the statue a stone was being quarried. But there were no quarrymen to be seen. It was as if the stone were being carved out by invisible hands.

接着他注意到，从远处一块石头被采集出来，但是看不见任何采石头的人，这块石头好像是被看不见的手采集的。

For the Lord says, Though you see no wind or rain, the valley will be full of water, and you and your armies and your beasts will have drink.

因为耶和华如此说：你们虽不见风，不见雨，这谷必满了水，使你们和牲畜有水喝。

Under the setting sun, the snow not a trace, snow shower over the green, but a more brilliant green, but no trace of tired-looking, quietly dressed with the earth.

夕阳下，雪不见踪迹，沐浴过飞雪的绿，却绿得更加耀眼，不见一丝倦容，静静地装扮着大地。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。