不见

Inaudible voice, invisible expression, not to know it is joyful or sorrowful...

听不见的声音，看不见的表情，不知它是开心或难过

So, one of the interesting things about invisibility is that things that we can't see we also can't understand.

关於看不见的事物，其中一件有趣的事，就是对於看不见的事物，我们也就无法理解它。

I can't see the world without you even exposed to jubilance, like being covered the eyes and ears, having tears in the eyes.

闭着眼蒙着耳含着眼泪欢呼雀跃看不见你就等于看不见全世界。

I will come back, back to emerge kapok and the Bauhinia Qingxiang, and then tell you that I have found paradise.

你永远也看不见我最爱你的时候，因为我只有在看不见你的时候，才最爱你。

If you can't see the world, the world does not see you either, people don't even bother whether you exist or not', says Abu Hanif Kazi who recently undergone an eye surgery.

"如果你看不见这个世界，世界也看不见你"最近刚刚做了眼睛手术的Abu Hanif Kazi如是说。

But one evening when he drew the drawer out, she was also out of sight to him: she was not in the front drawer, not in the back one either, not in the house itself—nowhere to be seen or heard— that was her feat of legerdemain, her entertainment.

不过有一天晚上，当他把抽屉拉开的时候，她却不见了。她不在前面的一个抽屉里，也不在后面的一个抽屉里。整个的屋子里都找不着她，也听不见她。她有她的一套法术。她再也没有回来。

Wake up by and by, and look to see what done it, and maybe see a steamboat coughing along up-stream, so far off towards the other side you couldn't tell nothing about her only whether she was a stern-wheel or side-wheel; then for about an hour there wouldn't be nothing to hear nor nothing to see -- just solid lonesomeness.

只因为是在对岸老远的地方，所以除了它的明轮是装在船两旁或是在船尾之外，什么也看不清。并且在一个钟点以后，连听也听不见什么了，看也看不见什么了――留下的只是一片冷清。

Having never seen such purple wisteria opining so lushly as here , only a sheet of fine mauve is visible and indeed like a waterfall drooping down from the sky .

从未见过开得这样盛的藤萝，只见一片辉煌的淡紫色，像一条瀑布，从空中垂下，不见其发端，也不见其终极，只是深深浅浅的紫，仿佛在流动，在欢笑，在不停地生长。

Black draperies, likewise, in the gloomy room, shut out from our view the moon, the lurid stars, and the peopleless streets- but the boding and the memory of Evil they would not be so excluded.

那阴暗房间的黑色帷幔，使我们看不见苍白的月亮和星星，也看不见窗外无人的街甬——但却挡不住那不祥之兆，也无法逐出我们对灾祸的记忆。

For our momentary lightness of affliction works out for us, more and more surpassingly, an eternal weight of glory, Because we do not regard the things which are seen but the things which are not seen; for the things which are seen are temporary, but the things which are not seen are eternal.

通过暂时的痛苦我们可以获得超越一切的永恒的光荣。因为我们在乎的是看不见的灵魂而不是看的见的外在。因为看的见的外在是短暂的，而看不见的灵魂却是永恒的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。