不见

He was very much alarmed, because if the cap disappeared, he will not be able breadwinner.

他十分惊慌，因为如果帽子不见了，他将无法养家活口。

Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing up on my heart the music of the ripples.

有些看不见的手，如懒惰的微风似的，正在我心里奏着常远的乐声。

A cool breeze woke me up from my recollection; I discovered that most of the tourists had already gone.

一阵凉风吹来，使我从深深的回忆中醒来。发现身边的游客都不见了。

And in that briefest of moments in which I took my eyes off her, she was gone.

后来我站起来。就在我眨眼的一瞬间，她不见了。

So they dug and dug like everything; and it got awful dark, and the rain started, and the wind swished and swushed along, and the lightning come brisker and brisker, and the thunder boomed; but them people never took no notice of it, they was so full of this business; and one minute you could see everything and every face in that big crowd, and the shovelfuls of dirt sailing up out of the grave, and the next second the dark wiped it all out, and you couldn't see nothing at all.

他们就挖啊挖啊，一个劲地挖。天黑漆漆一片，雨开始在下，风在呼啸，电闪得更急了，雷声在隆隆作响，可是大伙儿对这些理也不理，全都把心扑在挖掘上。这一大群人群中间每一样样东西，每一张张脸，一刹那间都看得清清楚楚。只见铲子把一铲铲泥巴从坟上挖出来。可是再一刹那间，一片黑暗又把这一切全给吞掉了，你面前一片漆黑，什么也看不见。

You are out of this, as they leave no fissure through which you can peen and thus you are made a closet voyeur. You know there is some kind of emptiness between you and them, but you cannot see; you know there must be music flowing between them and you cannot hear. Therefore, you try to listen for some peripheral sound, even ambient noise, like muzak or brouhaha.

它们和你之间也许有空无在流动，但是你看不见，你无法单方面界定你和它们之间的距离；于是，你想听到一点声音，例如背景音乐甚至是噪音，你甚至希望你和它们被弃置于某个打烊的酒吧或散场的舞厅，但是你没有听到。

Sir Thomas Browne: Life is a pure flame, and we live by an invisible sun within us.

托马斯。布朗爵士："生命是束纯净的火焰，我们依靠自己内心看不见的太阳而存在。"

Life is a pure flame,and we live by an invisible sun with us.----Sir Thomas Browne.

生命是束纯净的火焰，我们依靠自己内心看不见的太阳而存在。

Life is a pure flame,and we live by an invisible sun within us.-------Sir Thomas Browne

"生命是束纯净的火焰，我们依靠自己内心看不见的太阳而在。"

Life is a pure flame, And we live by an invisible sun within us.——sir Thomas Browne

"生命是束纯洁的火焰，我们依靠自己内心看不见的太阳而存在。"

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。