不见

But in a blink of an eye, she ' s gone again.

但是一眨眼的工夫，她又不见了。

Sometimes, for the same flaccid press organ we were 2 million at one time, 2.5 million at another — as if 500 thousand gays, lesbians, transgenders, bisexuals, heterosexuals and the many in between them would all disappear and reappear like a blinker, swallowed by a invisible giant closet, and then sent back, to be again abducted.

有时候，对同样软弱无力的媒体宣传工具而言，我们有时是两千万人，有时是两千五百万人，彷佛其中五十万个男同、女同、跨性、双性、与异性恋者时而消失、时而出现，像被看不见的大衣柜吞掉，然后又被送回来，然后又被拐走。

Excuse me,I can't see anything because of you blocking.

请借光，你挡着我就看不见了。

He reached into the bush, and what do you think, there lay a fiddle and a blowpipe, all ready, just as if they had been ordered. He gave them to the servant, saying,"No one will ever be able to deny any request that you might make."

小矮人说他就会有他希望的东西，说完，就像变戏法似地拿出一副弓箭和一架小提琴给了他，然后就不见了。

Well, then, if it is to be so, first of all I wish for a blowpipe that will hit everything I aim at; second, for a fiddle, that when I play it, anyone who hears it will have to dance; and third, that whenever I ask a favor of anyone, it will be granted.

小矮人说他就会有他希望的东西，说完，就像变戏法似地拿出一副弓箭和一架小提琴给了他，然后就不见了。

Well, then, if it is to be so,first of all I wish for a blowpipe that will hit everything I aim at;second, for a fiddle, that when I play it, anyone who hears it willhave to dance; and third, that whenever I ask a favor of anyone, itwill be granted.

小矮人说他就会有他希望的东西，说完，就像变戏法似地拿出一副弓箭和一架小提琴给了他，然后就不见了。

So I drew for him one of the two pictures I had drawn so often. It was that of the boa constrictor from the outside.

不过，我还是画了自己从前两张画中的其中一幅给他这一幅画就是看不见大蟒蛇里面的那张画。

My neighbor had taken her to a boarding house and left her there.

这女人意志力真坚强，她非罗不见。

I wouldn't be surprised if you lost your boarding pass already.

如果你说你的登机牌不见了，我不会惊讶的。

I've lost my boarding pass.

我的登机牌不见了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。