不装腔作势

Nothing would be funnier (if one were not its passive victim, its plastron, as sade would say) than the photographers' contortions to produce effects that are "lifelike".- Roland Barthes

再也没有比摄影家们装腔作势大费周章地去追求所谓"栩栩如生"更可笑的事了--（除非他自己就是作茧自缚的被摄者，就像萨德所说的脱不掉的龟壳一样

Why not learn how to be a poser like the rest of us?

既然如此，为什么不像其他人一样学着装腔作势呢？

Needless to say, the idea of attaining fame and position for oneself by pretentiousness is even more contemptible

至于以装腔作势来达到名誉和地位的目的，那更是卑劣的念头，不待说的了。

Such pretentiousness cannot reflect truth but is an obstacle to truth.

这种装腔作势的东西，不能反映真理，而是妨害真理的。

We can't put on airs and make people like us.

不可能靠装腔作势来让人们喜欢我们。

Louisa put on an act, pretending she did not care about him in the least.

路易莎装腔作势，装出她一点也不把他放在心上的样子。

E.g: When being asked what he is really after, he would always put on an act by saying that he likes knowledge more than anything else.

当人们问他追求的是什么时，他总是装腔作势地说除了知识他什么也不喜欢。

He was a small and to all appearance an unassuming man.

他是个不起眼的男人，就外表看来，不会装腔作势。

The most colorful problems arose when an interpreter entered the arena who was so far underqualified that they chose to fake their way forward rather than ask questions.

当在场的译员实在无法胜任，他们就选择装腔作势地翻译下去，而不是提出疑问。此时就会出现最令人啼笑皆非的问题。

Fashion can be a bit 'Ab Fab' and a lot of people are very 'dahling, dahling' and camp it up.

时尚界有时有些'浮夸'，许多人总是'亲爱的，亲爱的'不离口，装腔作势。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。