不被消化

Actually, if we want to seriously discuss about 'Modernity', we'll find out that this issue has an awkward situation in China. Let's forget about the sociological issues and let's simply start from visual arts. The old generation of artists who brought western arts to China, actually brought along western classic arts academism that is just small part of western classic art, and it's far of being exhaustive. Furthermore, what they brought along went through many changes due to the contact with revolutionary realism and local culture. The result of this process was what was called "Modern Art" in China. After having arrived in China, a part of the western artistic academicism became "Chinese Modern Arts" and this misplacement still exists. Perhaps it comes from a creative misreading, however whether it has the capability of becoming an independent system or not, still remains uncertain.

事实上，当我们想认真的讨论"现代性"时，就会发现这一问题在中国有着极其尴尬的处境，且不谈社会学角度，从视觉艺术这个很小的角度切入，将西方艺术带入中国本土的老一代艺术家们带来的其实是西方学院派的艺术，是西方古典艺术的尾巴或被革命现实主义化了的西方古典艺术，而被带入中国本土后却被称为"现代艺术"，直至今日当代艺术在西方的学理支撑到了中国本土变成了被断章取义的只言片语，这其间"错位"一直存在着，或许这是一种有创造性的误读，但误读的主体是否具有独立消化能力的系统值得商榷。

Are not terms of microphysics. In fact, not a single example of an analysis of a non-microphysical term in terms of microphysics is given by either Jackson or Chalmers. The most plausible candidates for a priori analyses are ones in which analysand and analysandum involve the same "family" of terms.

首先注意到，"消化"等不是微观物理术语，事实上，根据微观物理学对非微观物理术语的分析例子，在Jackson和 Chalmers那里并没有给出；先天分析的似乎最合理的候选者是那些分析物和被分析物含有相同的术语"家族"。

His scroll has, of course, been heavily charged withpunishments: he has known the muzzle, the leash, and the tether; he has suffered theindignities of the show bench, the tin can on the tail, the ribbon in the hair, hisauthority, his digestion ruined by the macaroons and marshmallows of doting women. The list of his woes could be continued indefinitely. But he has also had his fun, for he has been privileged to live with and study at close range the only creature with reason, the most unreasonable of creatures.

它得到了项圈，当然，是经过伤痕累累才换回来的：它体验过口络、皮带和狗绳的滋味，也体会过宠物秀上跑台子、尾巴上拴铁罐和皮毛中缠丝带的味道，连它和同类异性的交往也被老大的黑手死死控制着，它的消化器官也被那些溺爱狗狗的女人用饼干和软糖给毁掉了，但是它还是有自己的乐趣：因为它是如此的有幸，才能在和这世界上唯一讲道理，也是最不讲道理的生物的一起生活中，近距离的来研究他们。

But fiber has actually become a catchall term for any indigestible material that we consume, not all of which is actually fibrous.

但是纤维已经被称作那些我们饮食下去无法消化的物质的垃圾箱，而不是所有的真实的纤维物。

You will not be asked to digest pages of unnecessary filler or fluff.

你不会被要求去消化网页不必要的填充物或绒毛。

So, what's the Statistic's definition of unoccupied area ?

关于这个问题非常重要的是我们对空置面积和空置率存在着严重的误解，我们一提空置面积就是卖不掉的面积、剩余的面积，被市场消化不了的面积，这是严重的错误，我们统计上规定空置面积是什么呢？

The invention relates to a method for stocking and preserving green round wood and sawn timber, which is stored in an airtight and lighttight sealing cover. The oxygen inside the cover is decomposed by the respiratory process of mushrooms, bacteria and wood cells that are still alive, thereby forming CO2 and H2O.

本发明涉及用来保存绿圆木或锯成木材的方法，其中将绿圆木或锯成木材储存在不透气和不透光的包覆层下面，所述包覆层以内的氧气被真菌和细菌的呼吸和发酵过程以及仍然存活的木细胞的呼吸过程所消化，因此产生CO2、H2O。

Those carbohydrates not digested to monosaccharides by human enzymes in the small intestine may be metabolized by microorganisms in the large intestine, producing substances that are absorbed and catabolized for energy.

那些不能被人体小肠中的酶消化至单糖的会被大肠中微生物代谢，产生能被吸收和用于能量代谢的物质。

Those carbohydrates not digested to monosaccharides by human enzymes in the small intestine may be metabolized by microorganisms in the large intestine, producing substances that are absorbed and catabolized for energy.

无知的人开导更无知的人。7。那些不能被人体小肠中的酶消化至单糖的会被大肠中微生物代谢，产生能被吸收和用于能量代谢的物质。

Green eggs with a shell of the egg is different from other nutritional content and structure of the green shell of the egg yolk than Cao Ji 8% of the large egg yolk, egg white thick, easily digested and absorbed by the body, egg yolk pigment Roche up to 13 About class (ordinary egg yolk pigment Roche for the general level 4 -5), lecithin, a living -A, B, E, amino acid content than the 5-10 times higherthanordinary eggs, the yolk of the egg ball ammonia β White and γ-globulin were higher than other kinds of chicken, the best is good tonic, Green Egg high-quality, nutritious, high-selenium, high zinc, high-PC PE, high Amino acid, high-vitamin A, E, the high non-saturated fatty acid, low-fat, low cholesterol, high Flavin light, the lightpigment αβγ and unknown immune globulin antibodiesanddiseaseresistantfactorisextremely desirable Health food, the scientists as "the ginseng eggs."

绿壳蛋具有不同于其它蛋品的营养结构和含量，绿壳蛋的蛋黄比草鸡蛋黄大8%，蛋清稠，极易被人体消化吸收，蛋黄色素可达罗氏13级左右（普通鸡蛋的蛋黄色素一般为罗氏4级-5级），卵磷脂、维生素A、B、E、氨基酸的含量比普通鸡蛋高出5-10倍，蛋黄中的氨β球蛋白和γ球蛋白均高于其它鸡种，是上等滋补佳品，绿蛋蛋品质高，营养丰富，含高硒、高锌、高卵磷脂脑磷脂、高氨基酸、高维生素A、E、高不饱合脂肪酸，低脂肪、低胆固醇、富含光黄素、光色素αβγ球蛋白和未知免疫抗体和抗病因子，是极为理想的保健食品，被科学家誉为&鸡蛋中的人参&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。