不被怀疑的

Mary was at work at the time of the accident, so she's above suspicion.

事故发生的时候，玛丽在工作，因此她不应被怀疑。

The battel for presidential nomination is even more unpredictable of the stage ,former Akansa governor Mick continue to surge in Aiwaa and other early contest state south,states ,Kakabi's rise maybe come after of former New York city mayor Juli Ania ,July Anian contiune to lead among most republican's most national polls ,but traill behind the early primary states 's of Aianwa , July Anian continue to enphasize on the tough pose to terrorist ,involed to take hardline to against the prospect of the Iran to developing a nuclear weapon capabilty , he was interviewed in a press programm ,the generary thied voting Aiawa will begins a conpressed monthes of talkes and primary , ewhen more than 20states will vote for the presidential presisi in both parties the nominatee for the both parties will be confirm to the the party conventions later in a years

中情局人员被怀疑在审问过情中使用了严酷的审问方法。中情局局长在一封致全体CIA员工的信中说，这些录像对CIA职员的安全造成严重的威胁。录像带有可能暴露CIA人员的身份，CIA职员及其家属可能会受到基地组织及其家属的报复。民间自由组织和一些资深政治家不接受CIA的解释，他们指出，CIA曾被要求上交录像带。比如在911事件事，他们否认录像带的存在。

In this respect she resembled one of her favourite contemporaries, Mary Brunton, who would rather have " glided through the world unknown" than been suspected of literary airs—to be shunned, as literary women are, by the more pretending of their own sex, and abhorred, as literary women are, by the more pretending of the other!

在这方面，她很像所喜欢的同时代人中的一位Mary Brunton一样被回避着，和许多女性作家更多的来掩饰其性别憎恶，和其它方面，Mary是宁愿在无名的世界中悄然而去，也不愿被怀疑是在卖弄文艺。考试大

In this respect she resembled one of her favourite contemporaries, Mary Brunton, who would rather have " glided through the world unknown" than been suspected of literary airs—to be shunned, as literary women are, by the more pretending of their own ***, and abhorred, as literary women are, by the more pretending of the other!

在这方面，她很像所喜欢的同时代人中的一位Mary Brunton一样被回避着，和许多女性作家更多的来掩饰其性别憎恶，和其它方面，Mary是宁愿在无名的世界中悄然而去，也不愿被怀疑是在卖弄文艺。

This more cautious determinist says that whatever the expressions 'voluntary', etc . may mean , unless we have reasonable grounds for thinking there are no such laws, the distinctions drawn by these expressions cannot be regarded as of any importance, and there can be neither reason nor justice in allowing punishment to depend on the presence or absence of excusing conditions .

这一较慎重的怀疑论者声称，无论"自愿的"等表述可能意味着什么，除非我们有合理的根据认为，不存在这样的规律，这些表述所划定的任何区别，都不能被视为有任何意义，而且，在允许惩罚取决于免责条件的有无方面，既不合理也不公正。

It should be noted that it was not just immigrants, but other persons of color who were harassed and suspected of looting.

应该指出的是，它不只是移民，但其他人的颜色被骚扰和被怀疑抢劫。

If you desire to know who shall overcome in any cause, matter or controversie, behold the Lords of the first and the seventh, which if they be in Angles, neither of them shall overcome ; and see which of them is joyned with an evil Planet, because he shall overcome ; and if the Planet be evil from them both, the victor shall kill the conquered ; if one of them be strong, and the other weak, and the Planet which is in the strong House do not fall, nor hath not an evil Planet with him ; and if he which is weak be not in his own House, nor in his exaltation , nor with a good Planet, he whose Planet is in the strong House, shall overcome ; like' wife he whose significator is in a mean House, shall have great fear and doubt in his heart, becauce sometimes he shall hope to conquer, and otherwhiles fear to be overcome.

如果你想知道在任何事件、状况或纠纷下，哪一方会获胜的话，观察下1宫及7宫的守护星：若它们位于角宫，则谁都不会获胜；若与凶星有联系，则该方会胜；若两者皆为凶星，则胜者将杀死被征服的一方；若其中一方强势，另一方弱势，并且强势一方的宫位中无落陷行星或凶星；而弱势方守护星既并不在它本宫，也不居于其擢升之处，同时又无吉星在该宫，则守护星位于强宫的一方获胜；like' wife he whose significator is in a mean House，则他内心怀着巨大的恐惧和怀疑。因为有时他会期盼去征服，而有时又害怕被征服。

This doctrine has broadened the application of the Fourteenth Amendment to other,nonracial forms of discrimination,for while some justices have refused to find,any legislative classification other than race to be constitutionally disfavored,most have been receptive to arguments that at least some nonracial discriminations.sexual Discrimination in particular,are "suspect"and deserve this heightened scrutiny by the courts.

所谓&怀疑分类&，意指那种在有可能被理解成以种族为基础，针对某一群体进行的歧视这一信条扩展了第十四条修正案的适用范围，使其同样也适用於其它的、非种族形式的歧视。因为虽然某些法官拒不将除种族以外的立法分类裁定为非法的，但绝大多数法官已经接受了这样一个论点，即至少某些非种族性质的歧视，尤其是性别歧视，是&值得怀疑的&，并理应接受法庭这种更高程度上的审视。

In the 1950s-an era of greater social conformity than at present-unmarried men in particular were suspected of being homosexual (at a time when homosexuality was strongly reprobated), selfish, or otherwise "lacking something."

在社会从众性盛行的时候，而不是现在，不结婚的男性常常被怀疑是同性恋（当时人们对同志有强烈排斥心理），或者很自私，要不就是有缺陷。

Bent stripes, called chevrons painted on the roads make drivers think that they are driving faster than they really are, and thus drivers slow down.

在这方面，她很像所喜欢的同时代人中的一位Mary Brunton一样被回避着，和许多女性作家更多的来掩饰其性别憎恶，和其它方面，Mary是宁愿在无名的世界中悄然而去，也不愿被怀疑是在卖弄文艺。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。