不衰退的

STEPHEN BATES: There is a sense within the developing world Church that they're the area of growth in Anglicanism, and that maybe the Church shouldn't continue to be governed by middle-class white people in the Western world, where the Church is declining.

斯蒂芬·贝茨：发展中国家的教会感到，他们是圣公宗中正在积极发展的一方，也许，在这样的时候，不应该再继续由西方世界的中产阶级白人占据统治地位，因为后者是力量正在衰退的一方。

"This well-executed study conclusiely demonstrates that C disease per se is independently associated with subsequent deelopment of kidney disease and renal functional decline," write Freedman and DuBose in their editorial.

"这个得到很好执行的研究总结证明了心血管疾病本质上和肾病的发生及肾功能衰退的问题单独相关" Freedman 和DuBose在他们的评论中写道，"心血管疾病对于肾病发展的影响迄今仍然不清楚。"

As for the risk of a "dash for cash", Chris Keeling, a business-continuity specialist, reckons that there may be an initial spurt of withdrawals but that it will not last long.

由于 dash for cash 的风险，Chris Keeling 一个经济持续发展方面的专家，推论出可能会有一个开始衰退的爆发，但它不会持续很长时间。

Due to the unrenewable mineral resources, as economy and society go on, mineral resources in resources-based cities are gradually depleted, which requires an industrial transformation.

由于矿产资源具有不可再生性，随着社会的发展与进步，依托资源开采建立和发展起来的资源型城市逐渐面临资源枯竭、城市衰退的危机，产业转型是迟早问题。

Most important and least certain of all would bethe impact of an American recession on financial markets.

所有的这些影响中最为重要也最不确定的可能就是美国衰退对金融市场造成的影响。

As the economy teeters on the edge of recession, college graduates this year face a tough job market, leaving many without work in their fields or doing jobs that people without college degrees can do, career center officials said.

但是当经济处在衰退的边缘时，今年的毕业生面对的就业市场可以说是寒风瑟瑟，很多人只能去从事不需要大学教育就可以去做的工作。

By 2016, employment of registered nurses is expected to increase by 23.5% and dental hygienists and pharmacy technicians are projected to rise by 20%, according to the BLS.

随着&婴儿潮&一代的老去和医疗改革计划的推行，卫生保健行业的衰退目前几乎是不可能的。

But the imperfects mentioned abovecouldn't be reasons to deny jury system applied in our country:first,at present time,jurysystem didn't tend to decline which mentioned by some scholars both in civil lawcountries and Anglo-American law countries,but has different development roadrespectively.The overall development tendency of jury system in other modern countriesis good which is valuable for us to use for reference;second,civil law countries havesimilar cultural soil with us,the overall development tendency of jury system in civil lawcountries is good which is valuable for us to use for reference;third,jury system in civillaw countries doesn't influence procedural efficiency,but lift procedural efficiency lot.

但上述不尽人意之处并不能成为否认我国采行陪审制的理由：首先，目前，陪审制度无论是在大陆法系国家还是在英美法系国家，并不是如有些学者所言呈现衰退的趋势，而是各有不同的发展道路；其次，大陆法系国家与我们有相似的文化土壤，陪审制在大陆法系国家中整体发展趋势是良好的，这一点值得我们借鉴；再次，大陆法系国家的参审制不但不会影响诉讼效率，相反倒是可以大幅度提高诉讼效率。

Western populists will no doubt once again try to blame their own sluggish performance on "unfair" Asia.

无疑，西方的民粹主义者会再一次试着将他们自己造成的经济衰退归咎于&不公平&的亚洲。

Yet, implausible as it may seem, swallowing his pride, mastering his instinct for self-exculpation and apologising for the recession might be Mr Brown's best hope of political recovery.

但，政治上，布朗要想恢复元气，放下架子、管好自我辩解的本能、为衰退道歉，这恐怕是布朗最大的希望了，尽管这样看上去好像是不可能的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。