不衰退的

The slight rise in the index, which is designed to forecast short-term economic performance, is seen as a sign of continued economic weakness, but does not foreshadow a drastic downturn.

这些微爬升数据，是用来预测短期经济的表现，是有出现经济持续衰退的现象，但不是经济猛烈地衰退的徵兆。

I'm no expert on Keynesian economics, but isn't that mostly the effect of the recession?

我不是凯恩斯主义经济学专家，但，这难道不主要是衰退的结果吗？

Not only did the 15% plunge in October starts dispel this misimpression -- with newly initiated residential construction activity falling to more than a six-year low -- but it underscores how much further this housing recession has to go before it hits bottom.

以美联储前主席格林斯潘为首的多数人紧紧抓住9月份的住房开工率不放（现在看来只是统计数据的一时偏离），得出错误结论，认为住宅市场衰退的最坏时期已经过去。10月份美国住房开工率猛降15%，不仅证实了这个结论的错误，也反映出住宅市场的衰退还远远没达到最低点。

The preserved species may lack genetic representativity because of poor sampling. Inappropriate plantations, inadequate records and unclear kinships jeopardize endangered species to genetic confusion, inbreeding depression or outbreeding depression.

由于引种或取样的不足，容易导致被保存的物种缺乏足够的遗传代表性；盲目的引种、不合理的定植以及材料的来源不清则会导致稀有濒危植物的遗传混杂、近交衰退或杂交衰退；人为选择和生长环境的改变也容易造成濒危物种对迁地保护的遗传适应。

Although not quite an ideal response to the recessionary shocks, this was as good as modern anti-recessionary policy gets.

虽然不太理想应对衰退的冲击，这是一样好现代反衰退政策得到。

Due to the increasingly attractive return of photovoltaic systems, the company expects market demand to increase at the latest from the second half of 2009 and thus still an unabatedly positive mid-term trend. Q-Cells SE's investments in 2009 will focus on the expansion of production capacities for crystalline solar cells and majority interests in thin-film companies.

由于越来越具吸引力的光伏系统的回报，公司预估市场需求的增长最晚从2009年下半年起，因此依然是一个不衰退的积极的中期趋势。Q-cell在09年的投资主要关注在晶体硅太阳能电池片生产能力的扩大和对薄膜电池厂家投资。

And if moral claims are insufficient for us to act as a continent implodes, there are certainly instrumental reasons why the United States and its allies should care about failed states that don't control their territories, can't combat epidemics, and are numbed by civil war and atrocity.

而且，如果道德要求不能构成我们扮演世界警察角色的原因，反正肯定有绝对的理由，为何美国和其盟国要担心衰退的国家控制不了它们的领土，不能防止流行病的蔓延，对内战和暴行无能为力。

This recession is different in nature from earlier downturns in the post-war period.

这次经济衰退的性质不同于先前战后时期的衰退。

Synchronised declines have tended not to be the result of spillovers from America, but to have global causes.

同期衰退似乎都不是受美国衰退的扩散，而是因为全球环境。

Its too early to judge whether the actions of the G7 and the G20 will stem the global economic haemorrhaging which began in Wall Street and spread like a eubola virus around the world but as result of international government intervention, there is good reason to believe that a global depression will be averted even though there is no doubt there will be a recession of indeterminate longevity.

其为时过早法官的行动是否七国集团和20国集团将阻止全球经济出血开始在华尔街蔓延像eubola病毒在世界各地，但由于国际政府干预，有充分理由相信，全球经济衰退将得以避免，即使这是毫无疑问将有衰退的不确定长寿。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。