不衰的

He reviewed the slow growth of of astronomy and the persistence of bizarre astrologic notions, governing even the setting of dates for summit conference of world leaders.

他回顾了天文学的缓慢成长过程，考察了异乎寻常的占星学的观念，这门古老的学问至今持续不衰，甚至支配着世界元首顶级会晤日期的选定。

The Tin Drum by Gü nter Grass is noted for its expression of a grave and realistic theme in easiness and eeriness, which set a magnificent model for the writing of contemporary novels.

德国作家君特·拉斯的小说《铁皮鼓》以其在轻松和怪诞之中表达严肃的现实性主题而受到广泛的推崇，历经数十载而不衰，为当代的长篇小说创作树立了光辉的典范。

And we wouldn't mind feeling some uncomplicated warmth for the young Jacko who, as the Cupid and Kewpie doll of the Motown brother act the Jackson Five, displayed the charisma that marked him for future and, we thought, perpetual stardom.

我们不会介意感受一些小杰克逊的简单的温暖，摩城杰克逊五兄弟宛如丘比特和Kewpie娃娃般时，他就展示出了昭示了未来的魅力，而且我们认为是不衰明星的魅力。

The brand of a city indicates its logo, quality and strengths in the world. It helps to keep the stability, prosperity, and livability of a city as well.

城市品牌是城市的形象，城市的气质，是长久不衰、保持旺盛生命力的有效手段之一，是国际竞争力的标志。

E. It is good news for the upper class, ruling house, high ranking official and seigneur, rich and powerful family, distinguished family, nabob gentlemen in every profession and trade, polygamist and old man with a young wife.

5对于世界各国的上层社会，王室，达官显贵，豪门巨室，名门望族，各行业的富豪先生们，一夫多妻，老夫少妻的先生们，更是喜讯佳音，尤如甘露滋润您的性生活而旺盛不衰。

In fact, Tang Ying4li collection of plays, Gubotang chuanqi, was appreciated and performed widely among the literati and ordinary people. Through many of Tang Ying's plays, which are still very popular on the stage nowadays, his distinct skill in lending Huabu and Yabu and some original features of the singing tones in regional drama are preserved.

事实上，唐英的《古柏堂传奇》，自创作以来，雅俗共赏，传演不衰，至今仍有许多剧目活跃於戏曲舞台之上，为我们保留「花雅融合」的具体轨迹，以及部分地方戏曲声腔的原始面貌。

It would perhaps be more natural, as well as in better conformity with the will of God, if there were more celibates and if those who were married had larger families.

每次聆听时意义略有不同的音乐则有更大的可能长久不衰。有一种音乐，你每一次聆听感受稍有不同，这样的音乐更有可能经久不衰。

Representing the common people's taste and reflecting their goodwill, auspicious patterns have permeated Chinese folk customs enjoying a never-fading popularity among the Chinese people.

它融汇了人民群众的欣赏习惯，反映了他们善良美好的意愿，广泛地渗透到我国的民间习俗之中，为人们所喜闻乐见，因而在民间盛传不衰。

Both Chinese poetic composition and English sonnet have created a complete set of strict rules and forms in the course of development; both have a deep and far influence while many famous poets and brilliant works have come into being.

中国律诗和西方商籁体诗，在各自的演进中都开创了一整套严谨的格律，履历了由简到繁和由繁到简的生长历程。影响深远，佳作如林，耐久不衰。

"Ilium will endure forever," said the boastful Trojans as they looked at its solid walls and its noble buildings .

&伊利厄姆将永世不衰，&自吹自擂的特洛伊人看着那坚固的城墙和富丽的建筑说。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。