不表现的

When you drop out of the team you don't want the person who replaces you to have an absolute stinker, but you don't want a player to come in and do better than you either.

如果你没能入选的话不会希望代替自己的人一无是处，但也不会希望他比自己表现得好。

Beckett himself had been not just stoical but positively braced, as was made clear in a letter to Schneider

贝克特本人倒是不以物喜，不以己悲，这一点在他写给施耐德的信中表现得很清楚

Was getting tough to break him.

我不知道他对自己的表现是不是满意。

The mountain materials, Russia expected, the Qinghai-hat "tremolite" small crystals have a certain arrangement of different materials, such as Qinghai, the crystal fibers are arranged mostly in the same direction, showing a translucent and strong, and this has not been a natural Sorting mountain materials, micro-fractured, micro-cracks will affect the diffuse light glossy surface, it is generally not a good oil lubrication performance sense, but there are also individual mountain material, because structure is very good, so oil is also very good, used to play, and Tian's friends must have taken note of this in!

而山料、俄料、青海料"透闪石"小晶体的排列方式有一定的不同，如青海料的晶体纤维的排列多为同一方向，表现出透光性强，并且这种没有经过自然分选的山料，微裂隙发育，微裂隙对光漫反射会影响表面的光泽感，所以一般表现不出很好的油润感，但也有个别的山料，由于结构非常好，所以油性也非常好，经常玩和田玉的朋友一定也注意到这一点了！

This text takes the understanding the classical text The Oedipus Tyrannous for example,explaining the relation destiny view and tragedy from new angle,facing the Artistic existence of the destiny view in the tragedy and revealing the unique meaning of "destiny" which exists the literature design.

命运观在古希腊悲剧中不是作为一种精神信仰，而是作为审美因素表现出来的。完整性和必然性是古希腊悲剧命运的表现形式。关注个人的命运及其在历史境遇中的生存，是古希腊悲剧一以贯之的精神。

For it to perform well, for it to perform uniquely ...

如果不是因为这种酵母表现优异，如果不是因为他的独一无二。。。。。。

Such as:there is no universalistic trust in our traditional cultural and the Chinese hardly trust any person out of his family or strangers.

主要表现在两个层面上：一是中国传统文化缺少普遍信任成长的因子；二是中国人对陌生人和外人极度不信任或者说根本不信任。

I could not unlove him, because I felt sure he would soon marry this very lady- because I read daily in her a proud security in his intentions respecting her- because I witnessed hourly in him a style of courtship which, if careless and choosing rather to be sought than to seek, was yet, in its very carelessness, captivating, and in its very pride, irresistible.

我不可能不爱他，仅仅因为断定他很快会娶这位小姐——仅仅因为我每天觉察到，她高傲地觉得自己在他心目中的地位己经非常稳固；仅仅因为我时时刻刻看着他的求婚方式尽管漫不经心，且又表现出宁愿被人追求而不追求别人，却由于随意而显得富有魅力，由于傲慢而愈是不可抗拒。

I could not unlove him, because I felt sure he would soon marry this very lady — because I lead daily in her a proud security in his intentions respecting her — because I witnessed hourly in him a style of courtship which, if careless and choosing rather to be sought than to seek, was yet, in its very carelessness, captivating, and in its very pride, irresistible.

我不可能不爱他，仅仅因为断定他很快会娶这位小姐——仅仅因为我每天觉察到，她高傲地觉得自己在他心目中的地位己经非常稳固；仅仅因为我时时刻刻看着他的求婚方式尽管漫不经心，且又表现出宁愿被人追求而不追求别人，却由于随意而显得富有魅力，由于傲慢而愈是不可抗拒。

To show enthusiasm is to risk appearing unscientific, unobjective; it is to appeal to the students' emotions rather than their intellect.

如果表现过于热情，将会有不科学、欠客观之嫌；热情只是吸引学生的情感，而不是他们智力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。