不表现的

Results showed that TDI induced toxic action on spermatogenic cell,while the chondriosome was its target within the length and concentrations.

结果表明：在本实验染毒时间和染毒剂量范围内，TD I对雄性的生殖毒性主要表现为对各级生精细胞均有一定的毒性作用，作用的靶点是细胞内的线粒体；TD I通过影响各种酶的活性，干扰了睾丸组织的有氧代谢和无氧供能，抑制了细胞对能量的利用，损伤了各级生精细胞，导致生精上皮不可逆的损害，从而造成了其对雄性生殖系统的损伤；TD I对雄性生殖细胞的核酸代谢以及DNA合成有一定影响。

It is difficult to classify him to realism, expressionism even surrealism; the space of non-depth and emptiness, and the plane image without cubage does not need too many skills of oil painting and don't carry the burden of technique, which is more suitable to his free expression.

我们很难把他归类到写实的、表现的，甚至是超现实的；那种无深度的虚无的空间，无体积的平面化的形象，似乎都不需要过多的油画技巧，而且没有技巧的包袱，更适合于他的自由的表达。

Based on genetics, embryology,dermatoglyphics, and neutoscience,scientists and medical researchers who had carried out observation, comparison, induction, and clinical experiment proved that the number of brain cell, which are distributed over different cerebral cortices, can be measured pre-cisely by ridges of fingers.

许多科学家与医学家以遗传学、皮纹学、脑神经科学位根据，运用观察记录、比对、归纳的方法，再加上临床试验的整合，证实通过手指皮纹能准确测量出分布在大脑各皮质区域掌控不同的先天智能，脑细胞的多寡，将决定一个人的各项先天智能的强与不强的表现。

In the transformation problem Marx did not intend to establish a proportionality between values and prices but, on the contrary, to show that individual exploitation and individual profit are disproportional unless some restrictive conditions are imposed.

"…在转型问题上，马克思没有打算在价值和价格间建立一个均衡，但是，相反表现为除非强加以限制性的条件，个人剥削和个人利润是不相称的…因此，很清楚转型问题的目的是揭示在资本主义经济中'社会总资本对劳动力的集中剥削'是怎样通过价格与价值的背离来使其模糊的；另一个目标是揭示活劳动是利润的唯一源泉。"

Which of the parties contending about these things is in the right, which of them is guilty of schism or heresy, whether those that domineer or those that suffer, will then at last be manifest when the causes of their separation comes to be judged of He, certainly, that follows Christ, embraces His doctrine, and bears His yoke, though he forsake both father and mother, separate from the public assemblies and ceremonies of his country, or whomsoever or whatsoever else he relinquishes, will not then be judged a heretic.

这对立的各方对这些事是正确的，这是他们犯有分裂或异端，无论是那些称王称霸，或是那些受苦，然后将在去年的表现的原因时，他们的分离来判断的，他当然，这如下基督，接受他的理论，并承担他的枷锁，但他放弃这两个父亲和母亲分开的公众集会和仪式，他的国家，或任何人或任何其他人，他放弃，不会再作出判断异教徒。俺准备重新翻译一下康德的三个批判。

His features were like his sister's, but in her, everything was radiant with joyous life, with the complacent, never-failing smile of youth and life and an extraordinary antique beauty of figure. The brother's face on the contrary was clouded over by imbecility and invariably wore a look of aggressive fretfulness, while he was thin and feebly built.

他的面部和他妹妹的一模一样，但他妹妹那乐观愉快的、洋洋自得、充满青春活力、朝夕不变的微笑和身段超人的古典美，使她容光焕发，倾城倾国；反之，哥哥的长相却显得愚昧昏庸，总是表现出十分自信和不满的神态，他身子既瘦且弱，疲软无力。

Finally, the calculation process of CGR graphic's multi-fractal analysis was studied. the scope of choice of the weight factor and the scale invariance range were discussed, the weight factor can be chosen as ? 15≤q≤50; multi-fractal spectrum and generalized dimension of different sequence were calculated, multi-fractal spectrum and generalized dimension in different scales of different sequences were compared, it was found that multi-fractal spectrum and generalized dimension can show different levels of fractal characteristics of CGR graphics of DNA sequence, which can distinguish more complex structure of sequences.

最后，研究了DNA序列CGR图形的多重分形的计算过程，讨论了权重因子及满足标度不变性的范围选择等问题，得到结论：对CGR图形进行多重分形时权重因子可以选择为-15≤q≤50；计算了不同序列的多重分形谱和广义维数，比较了不同序列不同尺度的多重分形谱和广义维数，发现多重分形谱和广义维数能够表现DNA序列CGR图形的不同层次的分形特征，能够区分更复杂的序列结构。

Then, on the basis of above achieved constituent binary results, thermodynamic properties of 10 ternary liquid alioys (Cd-Bi-Pb, Cd-Pb-Sb, Cd-Pb-Sn, Mg-In-Cd, Zn-In- Cd, Cd-Bi-Sn, In-Bi-Pb, Sn-AgPb,Zn-In.Pb, Al-Cu-Zn), 3 quaternary ones (Cd-Bi-Pb-Sn, Zn-Sn-Cd-Bi, Zn-Sn-Cd-Pb) and 1 quinary. one (Zn-Sn-Pb-Cd-Bi) are predicted. For most of investigated multicomponent systems, the calculated activities are in good with the experimental ones, and in particular for multicompoment immiscible ones, the predicted results are satisfactory and exciting. At the same time, the comparison result between the three equations shows that Wilson equation and T-K-Wilson one are more stable than NRTL one, that maybe is because NRTL equation contains a third parameter, and so ,to some degree, Wilson model and T-K-Wilson model are superior to NRTL model. And also the comparison between local composition models and other models such as Pelton- Flengas?method, Krupkowski formalism, mass action concentration model and Hoch- Arpshofen model shows that local composition models are more convenient and credible.

在此基础之上应用局部组成型模型对10个三元液态合金（包括Cd-Bi-Pb、Cd-Pb-Sb、Cd-Pb-Sn、Mg-In-Cd、Zn-In-Cd、Cd-Bi-Sn、In-Bi-Pb、Sn-Ag-Pb、Zn-In-Pb、Al-Cu-Zn），3个四元液态合金（包括Cd-Bi-Pb-Sn、Zn-Sn-Cd-Bi、Zn-Sn-Cd-Pb）和1个五元液态合金（Zn-Sn-Pb-Cd-Bi）的活度进行了预测，预测效果良好，尤其对Zn-In-Pb系和Zn-Sn-Cd-Pb等多元液-液共存体系热力学性质的预测也取得了令人满意的结果；同时对三个方程的比较分析表明：Wilson方程和T-K-Wilson方程在多元系热力学性质的预测中表现稳定，而NRTL方程由于引入了物理意义不清楚的第三参数，使得其具有不确定性和不稳定性的特点，因此Wilson方程和T-K-Wilson方程较NRTL方程更为优越；此外对局部组成型模型与其它模型（如Pelton-Flengas方程、Krupkowski方程、作用浓度模型和Hoch-Arpshofen模型）的比较表明：局部组成型模型同样是优秀的，甚至在某些方面更为简便和可靠。

Simultaneously, when the volume fractions of coexisting three-liquid-phases are converted into mass densities, it is also found that the coexisting curve of temperatures versus mass densities of phases is also standard inverse "S" type curve.

实验结果表明，在平衡共存三液相中，水、环己烷和二乙二醇丁醚的体积分数随温度改变的变化曲线分别是倒"S"型，正"S"型，"结"型；将共存三液相的体积分数转化为对应的相密度后，相密度随温度改变的变化曲线也是规整的倒"S"型；而且，3条"S"曲线形状均表现出不对称的特性。

What is more expressive and differ ent in this series than his previous is that their facial clarity and pumped-up vigor make looking at the paintings with a more meaningful joyride.

除了大尺寸的油画，赵能智还画了一批小的作品，它们都是关于面目不清的男女裸体的各种姿势，这批新作品的亮点在于它们更深入地刻画了表现在赵能智作品里的心理学上的体验。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。