不表现的

The results showed that it adapted to saltmorphic circumstances through the following characters: A lot of aerenchyma existed in the vegetative organs;Phellem highly expanded in roots;thick cuticula;more mucilage cells and aleurone grains in parenchyma of roots and stems;A lot of water storing...

结果表明，不同生态环境中生长的马齿苋解剖结构显著不同，盐生马齿苋具有适应盐渍环境的结构特征，这些特征表现为：营养器官通气组织发达；根的次生结构中木栓发达；根、茎的薄壁组织中含有大量的黏液细胞和糊粉粒；叶片表皮的角质膜厚；叶肉中含晶细胞、叶绿体及贮水组织丰富；而这些特征是黑土地上生长的马齿苋所不具备的。

From Act III, he is beginning to overcome feelings of depression, lofty ideals and a sense of responsibility. made him aware of the need to take action to fight unreasonable fate, so he took a series of vigorous measures revenge, Jian Wang from the show taken from real crime to rewrite Mitsunobu undermining Jianwang his deportation to Britain then trying to plot the assassination of the final Jian Wang, a state minister to his like-minded cronies. This is all demonstrated his ingenuity, courageous, calm careful and superhuman knowledge.

从第三幕起，他忧郁的心情开始得到克服，崇高的理想与责任感，使他意识到必须以行动来抗争不合理的命运，于是他雷厉风行地采取了一系列复仇措施，从采取演戏的方法从实奸王的罪行到改写密信，破坏了奸王把他放逐到英国，然后借刀杀人的阴谋，最终刺杀奸王，把国事托给他志同道合的密友，这无不表现了他的机智勇敢、镇定缜密以及超人的智慧。

And the poets indeed, have been busy with it; for it is, in effect, the thing which is fingered in that strange fiction of the ancient poets, which seems not to be without mystery; nay, and to have some approach to the state of a Christian; that Hercules when he went to unbind Prometheus (by whom human nature is represented) sailed the length of the great ocean in an earthen pot or pitcher: lively describing Christian resolution; that sails, in the frail barque of the flesh, through the waves of the world.

诗人们也真的常说这句话，因为这句话实际就是古诗人常述的那个奇谈中所表现的—而这个奇谈又似乎非无深意的；不特如此，它所描写的还很有点接近基督教徒的情形呢—那就是当赫扣力斯去解放普罗米修斯的时候（普罗米修斯是象征人性的）他坐在一个瓦盆或瓦罐里渡过了大海。

Adjustments of Second-hand housing policy reduce the deal cost, boosting buyers' expectations; In addition, such change may increase the liquidity of housing, which will speed up investment in new housing and shops. However, the price continue to drop, especially when the new year is coming, more shop investors keep waiting and seeing due to the financial crisis, macro news. Basing on the demand point of view, some demand for living improvement delay the bargain, so did demand for investment due to bad profit-making. As a result, the demand is difficult to start up, while the supply funds is not sufficient, therefore such commercial real estate enterprises will be out of the market due to their inability to meet the finance crisis. Under competitive pressures, the developers will pay more attention to products quality and products differentiation with a view to compete in the market to get a dominant position.

二手房政策的调整降低了购房者的购房成本，刺激了购房期望；另外，二手房政策的改变可能会增加房源的流动性，这样也会加速新房的销售，商铺投资逐渐活跃，但价格表现却成下行趋势，尤其是年关临近，在金融危机面前，商铺投资者多持币观望，从需求者的角度讲，部分改善型需求和投资型需求的购买行为将向后推迟，炒房者将因投机能力下降而不同程度地退出市场，另外，需求难以启动，供给方资金链紧张，部分自有资金不充裕的商业地产企业将面临因无力融资而退出市场的风险，企业因竞争压力大，将更加注重开发产品的品质，提供差异化的产品，以期在市场竞争中占得优势地位。

In Burying Ground of the Plane , a big airport, considered proudly in modern world as a great achievement by high-tech, is presented as a jumble of colored lines in a bird's eye view. The satellite- ground imaging system, derived from "Google Earth" system, offering the young generation a unique perspective of bird's eye view, is hard to imagine for their predecessors.

飞机坟场》系列将现代人引以为豪的高科技成果大型机场表现为杂乱的色彩线条的堆积，体现了一种从高空俯视的构图视野，这种由"Google Earth"系统所形成的卫星地面成像系统，所给予青年一代对地球与城市的高空俯视角度是前辈画家所不具备的。

This is not only because of her witty language and her original contribution to the development of the art of novel-writing, but also because of the fact that her vivid and lively narration is by no means shallow or transparent.

此外，美国人确实会走极端，要么咄咄逼人地大肆渲染其文学，要么进行着同样不幸的亦步亦趋式的顶礼膜拜。但反过来说，英国人自己在其文学鉴赏中也显得有些狭隘愚陋。此外，在他们并无上乘表现的领域--例如绘画与音乐，他们也会走极端，不是吹嘘他们本国的作品，就是大肆模仿欧洲大陆的作品。

Additionally, tuberculous peritonitis should be considered in cases of tubo-oarian abscesses for which medical treatment fails or in cases of oarian cancer with some unusual sonographic findings such as ascites with mobile septations or a latticelike pattern, a parallel iolin string appearance, or particulate ascites.

另外，对于那些经内科治疗无效的输卵管-卵巢脓肿的病人或者卵巢癌合并一些不常见的超声表现比如腹水中出现可活动的分隔或网格状、平行排列的琴弦佂或腹水中出现光点的病人应该考虑结核性腹膜炎。

For Yuhua, these unconsciousness overthrows, where he can experience the self-enthusiasm and self-power, are not less to open the hidden world than to show self-enjoyment as a living being.

这些不自觉的颠覆行为，对余华来说，不仅是为了敞开那些被遮蔽了的真实的世界，而且这也是他作为生命体的自我享受的一种表现，在此，他体会到了自我的激情与权力。

The spatial heterogeneity of soil water in alpine meadow is found to be the highest, and that of the soil water in alpine shrub is comparatively low. What is more, the spatial heterogeneity of soil mater in desert grassland shows an unstable trend influenced by many outside factors.

结果表明，高寒草甸土壤水分的空间异质性最高；而高寒灌丛的较低；沙化草地的空间异质性受到多方面外界因素的影响而表现出不稳定的态势。

Rowling uses this offbeat bit of droll humor by Dumbledore as a way of introducing us to his personality, much like the joke he begins to tell at the feast at the beginning of the 1994-5 school year and the offhand comment about finding a room full of chamberpots while chatting with Igor at the Yule Ball.

罗琳让邓布利多说出这样不寻常的笑话来，是想向我们介绍他的个性，这种表现手法也体现在邓布利多于1994-1995学年开学宴会上说的笑话以及与伊戈尔在圣诞舞会上聊天时谈到的一间满是便壶的屋子。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。