不表现的

The 2009 Fall semester isn't my worst academical semester but if I take the consideration of my English abilities' improvement, it is the semester that I've done the worst job, academically.

2009年秋季学期尽管不是我学术上表现的最差的一个学期，但是如果把我的英语能力的进步这一因素考虑在内的话，这个学期可以说是我学术上最烂的一个学期了。

Grumpy taxi drivers, stony-faced waiters and bad signposting make the tourism industry's achievement of having 76 million visitors last year a little less impressive.

脾气暴躁的计程车司机、表情僵硬的服务生和功能不佳的路标是去年观光产业只吸引七千六百万名游客造访，表现差强人意的原因。

At this time I was surprised by some members who were usually rational and short-spoken, and I also admired their analysis and conclusion as well as facetious expression. Everyone had the opportunity to show himself.

这个时候，在平时显得思维缜密而言辞不多的队员们让我大开眼界，他们的每一个分析和结论让我佩服不已而其表达又让我捧腹不止，每个人都有表现的机会。

The statement that knowledge is "relative" may mean simply that to know anything, whether the world or God, we must know it as manifesting itself to us under the laws and relations of our own consciousness; apart from which relations of self-manifestation it would be for us an isolated, unknowable blank.

声明说，知识是&相对&可能意味着简单，就是要知道任何事情，是否对世界或上帝，我们必须知道它当作显现，我们根据法律和关系，我们自己的意识；除了其中的关系，自我表现，它会为我们一个孤立的，不可知的空白。

But in a multi-polar, multi-speed financial world, the less developed financial industries of Asia and the Middle East continue to show strong demand for skilled professionals, and good business growth for many training organisations.

但在一个多极化、多速度的金融世界，亚洲和中东较不发达的金融业继续表现出对高技能专业人士的强劲需求，许多培训机构也继续呈现出良好的业务增长态势。

We watched his legendary performance on The Ed Sullivan Show together, and laughed when the cameras cut off his lower body movements to protect us from the indecency.

我们一起看了他在&埃德。萨利文秀&中的表演，当表现他下身动作的镜头被切换以避免我们看到不雅的场面时，我们都笑了起来。

In our time, the performance of literature in the most common way seems to be prose, fiction, not poetry.

在我们的时代，文学的最常的表现的方式似乎是散文、小说而不是诗。

But recovery is also more likely to be delayed if weak firms in overstaffed industries are too slow to shed workers.

与此同时，在人员臃肿的行业里，如果表现不佳的公司裁员过于缓慢，那么在很大程度上经济复苏的步伐也会遭到延迟。

In the workplace, bullying usually focuses on distorted or fabricated allegations of underperformance.

在职场上，欺负则会往往集中在于歪曲了的或者捏造的不令人满意的表现断言上。

The method of autonomy and the system of direct democracy are not only the long term pursuit of Paris people,but the reality limitation of The Paris Commune Revolution.

马克思在当时就指出：&公社的原则是永存的，是消灭不了的；在工人阶级得到解放以前，这些原则将一再表现出来。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。