不表现的

Note the shrinkage of the pupils AND irises. Real human irises don't shrink, of course, but this is animation and it makes for a clearer, more extreme attitude.

注意收缩的瞳孔和虹膜，当然真人的虹膜是不会收缩的，但这里是动画，它表现的更清晰和更极端。

The view while there is still time Singling out an individual performance is impossible.. Mostly because each and every performer was wonderful in his or her own right.

要特别指出那一位演员的演出特别好是不可能的……主要是因为每一位演员在自己的岗位上有他美妙的表现。

Butpublication of the journal caused some anger among touchier internetusers in China who felt the institute had done it on purpose to insultChina, or that it was disrespectful to use Chinse as a decoration.

但是刊物出版后引起了一些比较敏感的中国网民的愤怒，他们觉得马普研究所已经造成了侮辱中国的既成事实，还有人觉得用中文字做装饰本来就是不尊重的表现。

We just show love between two girls, without vulgarities.

我们表现的只是两个女孩子之间的爱，不包含下流的东西。

Norman Bowker shows an unusually warm action to the boy, he "put his hand on the dead boy's wrist", and "kicked the boy's head" to make the flies in his eyes and mouth scatter.

Norman Bowker对那男孩表现出了一种不寻常的温情，他&把手放在那男孩的手腕上&，然后&踢了踢他的头&赶开尸体嘴里和眼睛里的苍蝇。

Please look at the legend layout page, you may discover several size, maximum size is not in cut-paper size, this size indicates that each was given by the 印张 of the page area all paper.

请你看看筹办页的图例，你可发掘到几个尺寸，最不小的尺寸是未裁切的纸弛尺寸，此尺寸表现在印弛上赐与每个册页的所有纸弛面积。

My modest five-figure portfolio of shares has performed well, and I give my adult children and the local church an occasional ￡500 out of the profits.

我那不多的五位数股票投资组合表现很好，我从利润中拿出500英镑，给了我成年的孩子和当地的教堂。

Throttling is not recommended because partially open gate valves exhibit flow characteristics not conducive to accurate and consistent flow control.

不建议用于节流应用，因为部分开启的闸阀所表现的流量特性并不利于精确和一致的流量控制。

It seems that some people phone the hotlines in fun. They just want to let the listeners hear them. They don't care what the topic is, whether they themselves are interested in the topic or how silly they appear to be.

看起来是有些人打电话纯粹为了娱乐，他们只想让听众听到他们的声音，他们并不关心讨论的话题是什么，也不关心他们是否对这些问题感兴趣以及他们表现的有多傻。

However, the widow made a pretty fair show of astonishment, and heaped so many compliments and so much gratitude upon Huck that he almost forgot the nearly intolerable discomfort of his new clothes in the entirely intolerable discomfort of being set up as a target for everybody's gaze and everybody's laudations.

可是只有寡妇一人却表现出相当吃惊的样子。她一个劲地赞扬和感激哈克的所作所为，结果哈克几乎忘却了众目睽睽下穿新衣不自在的感觉。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。