不表现的

He has caught the attention of audiences and critics with a series of powerful performances, and this year will be no exception.

他已经引起听众的注意和有着一系列的有力表现的批评家，而且今年将会不例外。

Norman Bowker shows an unusually warm action to the boy, he "put his hand on the dead boy's wrist", and "kicked the boy's head" to make the flies in his eyes and mouth scatter.

Norman Bowker对那男孩表现出了一种不寻常的温情，他"把手放在那男孩的手腕上"，然后"踢了踢他的头"赶开尸体嘴里和眼睛里的苍蝇。

Yet the evidence of a global trend of broadsheet newspapers converting to compact formats is inconsistent.

但大报向小型版式转变的全球趋势表现出来的却是不一致的迹象。

For a broadsheet , the telegraph seems to run an awful lot of tabloidy celebrity articles

但大报向小型版式转变的全球趋势表现出来的却是不一致的迹象。

"I'm not very good, but I know I have good potential," said Bert, a center fielder who last June became the first Frenchman selected in the major league draft."I don't have enough experience in baseball to be good."

Bert去年六月成为第一位在大联盟选秀会上被选中的法国人，这位中外野手说："我表现的不是很好，但是我知道我有绝佳的潜能，我只是缺乏经验而已。"

Using such methods as geochemistry engineering,plant reclamation technology etc,to make the harmful element harmless or to remove the harmful elements can effectively prevent the detonation of "the chemical time bomb" and eliminate the threat of "time bomb".

化学物质在土壤中的累积与储存，在相当长的时间内不表现为危害，但当储存量超过土壤或沉积物承受能力的限度时，或者当气候、土地利用方式发生改变时，原本稳定的化学元素会突然活化，导致

He was not saying that we should not correct one another but that we should first examine ourselves in the light of God's word and be certain that our lives, our comportment and all that we represent are in conformity with God's expectation.

他不是说我们不可相互指摘，而是首先我们必须靠着神话语的恩光自我省察，确保自己的生活、行为以及我们所表现的能符合神的要求。

Although Cornwallis's defeat did not immediately end the war -- which would drag on inconclusively for almost two more years -- a new British government decided to pursue peace negotiations in Paris in early 1782, with the American side represented by Benjamin Franklin, John Adams and John Jay.

虽然 Cornwallis 的失败不立刻结束战争--哪一个会非决定性为几乎另外二个拖延数年--一个新的英国政府决定早的 1782 在巴黎追求和平谈判，藉由被班杰民富兰克林，约翰亚当和约翰鸟表现的美国边。

Turning in a creditable performance in 2006 was no mean feat.

在可称誉的表现的旋转在 2006 年不是一个低劣的壮举。

Georges Cuvier strongly disputed such ideas, holding that unrelated, fixed species showed similarities that reflected a design for functional needs.

乔治·居维叶强烈反对这种意见，强调不相关的、固定的物种表现出类似之处，反映了适合于各种功能需求的一种设计。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。