不表现的

Dyspnea and tachypnea are the leading signs of pulmonary dysfunction in sepsis.

呼吸困难和呼吸急促是sepsis时肺功能不全的主要表现。

Nowadays, microscopic examination is mainly used to detect Trichinella spiralis in quarantine after the animals were butchered.

由于猪对旋毛虫有很强的耐受力，感染后几乎不表现任何临床症状，这给诊断、检疫工作带来了不便。

It steers effects promptly and precisely, isolates dialogue nicely and does it all with an unshowy authority.

它敏捷而精确地掌控着效果，将对话很好地分离出来，这一切都是经由不显山露水的驾驭能力来表现。

So we could play * in sometimes as we did in the first set, pla yed too tiberate.

因此，我们不能像在第一盘中有时表现的那么好，一直打到加赛。

I don't know what Juwan's been drinking, but I wish he'd pass it around!

我不知道霍华德喝什么东西了，但是仍然希望他能够表现的更好。

The fear that less-than-perfect performance will send a job careening out of control.

担心不完善的表现将派出工作刮失控。

The objective of the present study is to investigate the type 1 fimbriae of S.

Choleraesuis在所有测试的环境中皆不表现第一型线毛。

Nevertheless, the type 1 fimbriae of S. Choleraesuis had not been characterized well.

Choleraesuis却将近70 %(64/98)不表现，而从人类分离出的六株S。

There is no doubt, of course, that this theory was originally based on the Scriptural history of the Hebrew patriarchs in Lower Asia; but, as has been explained already, its connexion with Scripture rather militated than otherwise against its reception as a complete theory, since the majority of the inquirers who till recently addressed themselves with most earnestness to the colligation of social phenomena, were either influenced by the strongest prejudice against Hebrew antiquities or by the strongest desire to construct their system without the assistance of religious records.

这些诗句是适用于&独眼巨人&的，我以为如果说&独眼巨人&就是荷马心目中一种外国的和不进步的文明的典型，也许不完全是一种幻想；因为一个原始共产体对于在风尚上和它自己有非常不同的人，往往会感到几乎是自然的憎恶，这种憎恶通常表现为把他们描写成怪物，例如巨人甚至是魔鬼（在东方神话学中，几乎在所有情况中都是如此）。不论是不是这样，在这几行诗句中，正集中了古代法律事物所能给予我们的各种暗示的总和。

Yes, and if you don't behave yourself the next reaction will be a spanked bottom.

& &是的，如果你不表现自己的下一个反应将是一个屁股底部。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。