不虔诚的

And although while they simulate piety they are not of the Church, yet they are considered to be in the Church, just as traitors in a state are numbered among its citizens before they are discovered; and as the tares or darnel and chaff are found among the wheat, and as swellings and tumors are found in a sound body, when they are rather diseases and deformities than true members of the body.

虽然他们在模拟的虔诚，他们是不是教会，但他们却认为是在教会，正如叛徒，在一个国家已经屈指可数，其公民在他们所发现的，并且随著tares或darnel和箔条发现其中小麦，并作为肿胀和肿瘤被发现在一个健全的身体，当他们，而不是疾病和畸形，比真正的机构成员。

It is not surprising that the countries least accepting of evolution today tend to be the most devout.

这是不足为奇的国家不接受今天的演变往往是最虔诚。

A missionary friend was recommended to be 'a preacher of piety, not an exactor of tithes', to guide people into good living rather than taking taxes for the benefit of the Church.

传教士朋友的建议是'传教士的虔诚，而不是一个赃官的什一税'，以指导人们良好的生活，而不是采取税收，以造福于教会。

Jada's son ,in spite of his father,was religious and learned in the Vedic scriptures.

加达的儿子却不像父亲，他很虔诚而且精通韦达经典。

For my self, not only for my obedience, but my particular genius, i do embrace it: for even that vulgar and tavern-musick, which makes one man merry, another mad, strikes in me a deep fit of devotion, and a profound contemplation of the first composer. there is something in it of divinity more than the ear discovers: it is an hieroglyphical and shadowed lesson of the whole world, and creatures of god.

至于我自己，我对上述之音乐确实服膺无已，此固与我之虔诚信仰有关，亦系我的特殊禀赋所致；甚即通常旅店之俚俗音乐，所叙不出嬉乐激切之情，尚能使我对那最初制曲人于胸臆之中顿生仰慕之忱与遥深之想；其中圣洁处有非人耳所能察觉者。

But it isn't pious or hectoring; if anything, the author tries overly hard to be tentative, emphasising that he isn't seeking to dictate other people's choices, and doesn't think he has all the answers.

但这并非假装虔诚或者虚张声势，如果说作者有点什么的话，他不过是有些过于谨慎，努力强调他并非试图左右他人的选择，也不认为自己全知全能而已。

I am too pious to dare to find out good words for our teacher, because "teacher" is the most respectful word in the world.

我虔诚得不敢寻觅词汇，因为&老师&这两个字本身就是世界上最崇高的敬词。

Now "lip sacrifice" rather than "blood sacrifice" became central to the life of piety.

现在&唇牺牲&，而不是&血牺牲&，成为中央到生命的虔诚。

The army seems convinced that India is supporting the Taliban. This makes Pakistanis especially loth to crack down on LET, historically at least their trustiest weapon against India.

军方坚信印度方面在支持塔利班，这使得巴基斯坦方面更加不愿取缔虔诚军，因为从历史上看，该组织至少是他们对付印度最值得信赖的武器。

We are not deceive d by their pretenses to piety.

我们不会被他们伪装的虔诚所欺骗。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。