不虔诚

But it isn't pious or hectoring; if anything, the author tries overly hard to be tentative, emphasising that he isn't seeking to dictate other people's choices, and doesn't think he has all the answers.

但这并非假装虔诚或者虚张声势，如果说作者有点什么的话，他不过是有些过于谨慎，努力强调他并非试图左右他人的选择，也不认为自己全知全能而已。

I am too pious to dare to find out good words for our teacher, because "teacher" is the most respectful word in the world.

我虔诚得不敢寻觅词汇，因为&老师&这两个字本身就是世界上最崇高的敬词。

With solemn devotion, volunteers are encouraging feelings of celebration and commitment, and the replacement of traditional offertories - pork, chicken, and fish - with devotionals of another sort.

慈济基金会宗教处精进培训室组长刘家芸：「我们用鲜花素果，用虔诚的一念心，以庄严的人文仪式，祈求的不是七月吉祥平安，而是天天都是吉祥平安的好日子。

He soliloquized in an undertone of peevish displeasure, while relieving me of my horse: looking, meantime, in my face so sourly that I charitably conjectured he must have need of divine aid to digest his dinner, and his pious ejaculation had no reference to my unexpected advent.

他接过我的马时，别别扭扭地不高兴地低声自言自语着，同时又那么愤怒地盯着我的脸，使我善意地揣度他一定需要神来帮助才能消化他的饭食，而他那虔诚的突然喊叫跟我这突然来访是毫无关系的。

Now "lip sacrifice" rather than "blood sacrifice" became central to the life of piety.

现在&唇牺牲&，而不是&血牺牲&，成为中央到生命的虔诚。

Amrit: We aren't even religious!

安穆立特：我们根本就不是虔诚的教徒！

It is a cause of "love", and its "love" comes from the piety devoted to existence, instead of from pretensions and arrogances.

教育是&爱&的事业，教育的&爱&出于对存在的虔诚而不是出于加工或塑造的自大和傲慢。

Superstitions, bigotries, affected devotion, prejudices, those forms all forms as they are, are tenacious of life; they have teeth and nails in their smoke, and they must be clasped close, body to body, and war must be made on them, and that without truce; for it is one of the fatalities of humanity to be condemned to eternal combat with phantoms.

迷信、过分虔诚、口信心不信、成见，那些魑魅魍魉，尽管全是鬼物，却有顽强的生命力，它们的鬼影全有爪有牙，必须和它们肉搏，和它们战斗，不停地和它们战斗，因为和鬼魅进行永久性的斗争是人类必然的听天由命的思想之一。

I want you to know who I really am I never thought I'd feel this way towards you And if you ever need someone to come along I will follow you, and keep you strong 旅はまた続いてく穏やかな日もつきはまた新しい周期で(Tsuki wa mata atarashii shuuki de)船を照らし出す祈りをささげて新しい日を待つ鲜やかに光る海その果てまで And every time I see your face, The oceans heave up to my heart You make me wanna strain at the oars, And soon I can see the shore

我希望你能知道我的真实我从未想过我将要追随着你的方向但如果你需要有人来陪伴我将追随着你并使你坚强就算平淡安稳的日子里旅行也依然继续又一轮阴晴圆缺的月亮照亮了我的身影虔诚地祈祷着期待新的一天到来直到那闪耀着亮丽光芒的大海边际每一次我看见你的脸庞海洋奋力托起我的心脏你令我在荡桨时感到紧张转眼我竟看不到岸的彼方荡起命运的小舟虽然波浪一波一波地袭来这次仍是美好而奇妙的旅行每次都是美好而奇妙的旅行

I was deeply touched by the real heavenly-mindedness although I don't believe in God or Buddha.

我不是一个信教的人，但我被他们的虔诚深深打动了。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。