不若

This,methinks, is our farewell, lover of mine," she said weakly,"for in a little time I shall be gone. But before I go, I would thank you for all the happy years.

她气若游丝的说：「我的时间不多了，但是在我走之前，我要谢谢你这几年带给我愉快。

Despite the rising tensions, however, a number of factors militate against a new chapter being opened in the Korean War.

尽管形势愈发严峻，但若当真在朝鲜重燃战火，还是有很多阻力的。韩国虽有美国支持，却不愿再次陷入战争。

In the university time, if have no process hard of struggle, didn't pass by to pay industriously, our lifes is nonsense the milli-, didn't can never didn't become a beautiful butterfly through painful flounder like the cocoon.

帮忙翻译两段话！在大学时光中，若没有经过艰苦的奋斗，没有经过辛勤的付出，我们的人生将毫无意义，就如同茧没有经过痛苦的挣扎就永远不会变成美丽的蝴蝶。

You want to find out who it is who's mindful of the Buddha.

你不知道是谁；若知道了，那就是开悟了。

However, for pentachlorophenol degradation, it is necessary to add over-dosage of oxidation reagent to mineralize PCP completely.

芬顿反应具有强氧化力，能对难分解有机物进行氧化作用，但若要对五氯酚(pentachlorophenol， PCP)这类含氯量甚高之芳香族化合物达成完全矿化分解，则需要添加大量的试剂，所费不赀，且对於污染场址现地施行时，其过程对环境冲击太大。

The corresponding least-squares solution with minimum norm can be also obtained by choosing a kind of special initial matrices.

在不考虑舍入误差的情况下，对任意的初始矩阵都可以在有限步计算出它们在给定矩阵集合中的一个最小二乘解，若选取特殊的初始矩阵，则可以得到相应的最小范数最小二乘解。

In opposition to misanthropy, Laoshe advocates that religious edification of personality be a means for salvation.

老舍不赞同"恨世"，而主张用宗教的人格教育作为济世救人的手段；他认为，若能以耶稣外圆内方的人格为楷模，人们也可能在纷乱的现世中"得到许多许多的自由"。

However, market participants believe that the over-the Ruoshi "fear of new cases" may also result in miscarriage of justice, one can not see the opportunity is also blind.

不过，市场人士认为，过度的若石"恐惧的新病例"也可能导致司法不公，人们看不到的机会也是盲目的。

Talk about reality. The mass movement of digital cameras degrades all people with peering addiction or exposure symptom. All details become rumors and scandals. As I wrote in Miscellanea: Hard Chair ,"these unfree kind-hearted people under the overturn pigheadedly stare at his filth", and the privacy becomes scandals. It is obvious.

若转到现实层面，那我们也可以说，数码相机的大众运动，能让所有人患上窥视癖和暴露症，事无巨细全变成丑闻谣传，就像我在《中国杂技：硬椅子》中写的："这些倾覆之下的免于自由的好心人，非常死板地紧紧地盯住他的不清洁"，"而人间私事则成了丑闻"。

I tell you, you shall not depart thence, till you have paid the very last mite.

我告诉你，若有半文钱没有还清，你断不能从那里出来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。