不若

Yet that, alas, is exactly what you would expect to happen if a president leaves the details to be written by Democrats in Congress, barely reaches out to the admittedly obstructive Republicans on issues such as tort reform, and remains magisterially aloof from much of the process.

但是，若一个总统将医改细节交由民主党议员制订，在侵权法改革等方面又不与显然持反对态度的共和党人协商，而且大多数情况下傲然游离于整个过程之外，哦，那结果也就只能如此了。

Maharaj: How can anything be steady in a mind which itself is not steady?

头脑若不安定它所负载的任何事物如何安定？

If the mountain will not come to Mahomet,Mahomet must go to the mountain.

大山从不向穆罕默德移来，穆罕默德只好向大山走去；他若不迁就你，你只好迁就他。

If the mountain will not come to Mahomet,Mahomet must go to themountain.

大山从不向穆罕默德移来，穆罕默德只好向大山走去；他若不迁就你，你只好迁就他。

If I did deise the cause of my maervant or of my maidservant, when they contended with me

31：13 我的仆婢与我争辩的时候，我若藐视不听他们的情节。

If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me

伯31：13 我的仆婢与我争辩的时候、我若藐视不听他们的情节。

If you are not for me then why does this distance maim my life?

若你不是属于我的，为何此距离折腾着我？

And he said to them, If you will let me put my dead to rest here, make a request for me to Ephron, the son of Zohar

23：8 对他们说，你们若有意叫我埋葬我的死人，使她不在我眼前，就请听我的话，为我求琐辖的儿子以弗仑

And she made an oath, and said, O Lord of armies, if you will truly take note of the sorrow of your servant, not turning away from me but keeping me in mind, and will give me a man-child, then I will give him to the Lord all the days of his life, and his hair will never be cut.

1：11 许愿说、万军之耶和华阿、你若垂顾婢女的苦情、眷念不忘婢女、赐我一个儿子、我必使他终身归与耶和华、不用剃头刀剃他的头。

Look at a manlike he's the devil, and you'll never understand his motives.

你若把他看成魔鬼，就永远不会理解他的动机。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。