不若

It were Sarah Josepha Hale, a magazine editor, whose efforts eventually led to what we recognize as thxsgiving.

若么有萨拉·J·黑尔――一位合订本编辑的努力，最终就不会有咱们目前所谓的感恩节。

It was Sarah Josepha Hale, a magazine editor,recognize as Thanksgiving. Hale wrote many

若没有萨拉·J·黑尔――一位杂志编辑的努力，最终就不会有我们现在所

It was Sarah Josepha Hale,凨 a magazine editor,刟 whose efforts eventually led to what we recognize as Thanksgiving.

若没有萨拉·J·黑尔――一位杂志编辑的努力，凥最终就不会有我们现在所谓的感恩节。

It was Sarah Josepha Hale,凫 a magazine editor,凢 whose efforts eventually led to what we recognize as Thanksgiving.

若没有萨拉·J·黑尔――一位杂志编辑的努力，刔最终就不会有我们现在所谓的感恩节。

If I do not listen to you say, it is justified.

若我不听你说的话，那是有理由的。

If it's not justified, you can ignore it; if it isjustified, learn from it.

如果那是不合理的，你可以忽略它；若它是合理的，则从中学习。

Keys and key combinations marked ** are used by the ROM BIOS but do not put values into the keyboard buffer.

键及键组合若有**标记，则被 ROM BIOS 所使用，但不会将键值放入键盘缓冲区。

As the ego argues , by means of challenging questions , realize that to engage in trying to find answers to those challenging questions constitutes nothing more than a distraction from being on the Homing beacon ; that , in effect , the ego is being a kibitzer , and its motives—if , indeed , it could have real motives—do not involve your actually becoming clear .

小我总想藉由质疑的方式进行争辩，但你得了解，若你老想找出这些挑战性问题的答案，只会让自己偏离了家乡灯塔的指引；事实上，小我一直都是个好事者，老出馊主意，而它的动机（如果它真能有什么动机的话），絶不会是要让你真的搞清楚问题。

Can we localize the property or garden mentioned by the evangelists as situated beyond Kidron in the direction of the Mount of Olives ?

我们若走往橄榄山的方向，在克德隆后面能不能找到福音作者所提到的那块地或庄园？

The Bible says," If anyone does not make provision for his relations, he has denied the faith"(1 Timothy 5, 8). How much more should this apply to one's own kith and kin, one's people and one's nation?

经上说："人若不看顾亲属，就是背了真道"（提前5：8），更何况自己的骨肉同胞，自己的民族和祖国呢！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。