不若

However, to restrict the initial universe to be isotropic as described by FRW metric is not natural.

然而，若限制宇宙一开始就是如FRW度规所描述的各向同性，亦是一种不自然。

Will they let me go Equilibrium imbalanced again I feel no pain The Jabberwocky haunts me, in my memory it's caged I feel no pain ...

我正式希望用中文歌词让更多人能够比较好认识Mansun 毕竟若我没有特别去看歌词我根本也不知道歌词的意义到底是什麼

Jabez prayed to the God of Israel:"Oh, that you may truly bless me and extend my boundaries! Help me and make me free of misfortune, without pain!"

雅贝兹呼求了以色列的天主说："若你真降福我，求你扩展我的疆域，求你常伸手扶助我，脱免灾难，不受痛苦。"

And it is proved the accuracy of design of the jet pump can be improved by applying the virtual design method.

若要改变某些零件结构尺寸，可改变与此尺寸有约束关系的参数，而不改变整个设计方案。

But women were equivalent of jetton that was used for consolidating their rank of families and promoting their families wealth.

受家庭反对的亲事往往不能成功。青年男女若山盟海誓，矢志不移，那么他们唯一的出路就是私奔。

But Tania being a Jewess, that brought up a moral question. He wanted me to stick to Mlle.

也许我们之间一切都会和谐的，若不是他觉得保护塔尼亚是他的职责。

When his work expresses jollity, it's damned jolly; when it reflects anguish or perturbation (emotions much more characteristic of his early music than his later), it leaves you in no doubt about its distress.

他的作品若表现愉悦，必是中规中矩的欢乐，若是反映痛苦与忧郁，也不会有人对此产生置疑，这种规格化的情感表达在海顿早期作品中体现得尤为明显。

Jomini divides the battle of Waterloo into four moments; Muffling cuts it up into three changes; Charras alone, though we hold another judgment than his on some points, seized with his haughty glance the characteristic outlines of that catastrophe of human genius in conflict with divine chance.

若米尼把滑铁卢战事分成四个阶段；米夫林又把它截成三个转变，惟有夏拉，虽然在某几个论点上我们的见解和他不一致，但他却独具慧眼，是抓住那位人杰和天意接触时产生的惨局中各个特殊环节的人。

In this thesis, we mainly study the theory of vector optimization in three aspects: the spectral scalarization of Euclidean Jordan algebra vector optimization, the robust methods for solving uncertain multiobjective linear optimization problem and the application in game theory.

本文共分四章，主要致力于向量优化三个方面的研究：欧几里德若当代数向量优化的谱标量化、不确定多目标线性优化问题的鲁棒方法和向量优化在对策论中的应用。

It was Sarah Josepha Hale, a magazine editor, whose efforts eventually led to what we recognize as Thanksgiving.

若没有萨拉·J·黑尔――一位杂志编辑的努力，最终就不会有我们现在所谓的感恩节。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。